1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e YIFY Movies: YTS.MX 3 00:03:12,041 --> 00:03:13,583 Sa kam bërë sonte? 4 00:03:13,666 --> 00:03:16,375 Unë mendoj se do të jeni të kënaqur. Mirupafshim! 5 00:03:25,458 --> 00:03:29,291 Kështu që ju u përpoqët të vidhni disa letra loje? 6 00:03:30,541 --> 00:03:34,208 Këtu ne vjedhim klientët, jo shefin. 7 00:03:34,291 --> 00:03:35,625 Shihemi nesër. 8 00:04:08,791 --> 00:04:09,916 A mund të paguaj më vonë? 9 00:04:16,666 --> 00:04:17,625 Nr. 10 00:04:20,166 --> 00:04:24,750 Kupto, Leggett, Nuk dihet kush jeton e kush vdes. 11 00:04:30,416 --> 00:04:35,083 - Sa paguani për këtë? "Njëzet dollarë." po tallesh 12 00:04:35,875 --> 00:04:37,416 Jo, shumë më tepër. 13 00:04:52,041 --> 00:04:54,208 Nuk do të gjeni asgjë të tillë. 14 00:04:59,458 --> 00:05:00,583 Dyfish ose asgjë. 15 00:05:05,000 --> 00:05:06,000 Epo. 16 00:05:26,625 --> 00:05:28,375 Ju do të merreni vesh me të. 17 00:05:30,541 --> 00:05:33,041 I dashur Leggett, Mundohem të jem i denjë për të. 18 00:05:36,541 --> 00:05:38,916 Mos me thuaj qe je me fat edhe ne dashuri. 19 00:05:51,000 --> 00:05:52,333 - Përshëndetje! - Po, Leggett! 20 00:05:53,166 --> 00:05:55,500 Ai është një klient i mirë, por pak i tensionuar. 21 00:05:55,583 --> 00:05:57,375 Sepse? E lashë makinën e tij. 22 00:06:07,916 --> 00:06:09,375 Më duhet të telefonoj dikë. 23 00:06:14,916 --> 00:06:18,250 Përshëndetje? Të zgjova? Po. 24 00:06:21,875 --> 00:06:24,666 Duhet më shumë kohë. Kjo është e gjitha. 25 00:06:27,375 --> 00:06:30,333 Po te dua. 26 00:06:34,125 --> 00:06:36,291 - Më falni, po më presin. - Po? 27 00:06:48,416 --> 00:06:52,208 Do t'i marrim në barkë nuk ka nevojë të kthehesh këtu. 28 00:06:56,833 --> 00:06:58,708 Nuk më tregove për varkën. 29 00:07:13,583 --> 00:07:16,125 E ke problem të më thuash që nuk do të vish? 30 00:07:17,166 --> 00:07:19,208 Nuk jam i sigurt se nuk do të shkoj. 31 00:07:20,791 --> 00:07:25,666 Kur të fillojnë të bëjnë orarin tim Unë i lë ato. 32 00:07:25,750 --> 00:07:26,791 E thënë mirë. 33 00:07:27,500 --> 00:07:30,750 Te tjerat mund te ma tregosh nje here tjeter. Më presin. 34 00:07:30,833 --> 00:07:33,541 -A ju mban të zënë gjatë gjithë javës? - Jo, gjithë jetën. 35 00:07:34,833 --> 00:07:36,083 Është një zog i rrallë. 36 00:07:37,333 --> 00:07:38,875 Mezi pres ta takoj. 37 00:07:41,250 --> 00:07:42,416 Nuk do ta njihni. 38 00:07:45,791 --> 00:07:47,458 Keni frikë se do ta vjedh? 39 00:07:48,666 --> 00:07:51,958 Jo, por nuk dua që ajo të përfshihet. në biznesin tonë. 40 00:07:53,666 --> 00:07:57,416 Jo, rri me ta. Shihemi në Bruksel. Mirupafshim! 41 00:07:58,958 --> 00:08:04,375 Hej! Është "dhunë e çuditshme" Apo një "kukull e adhurueshme prej porcelani"? 42 00:08:05,000 --> 00:08:07,000 Ajo është ajo që kam nevojë, kjo është e gjitha. 43 00:08:57,333 --> 00:09:00,208 - Është koha. - Nuk duhej të kisha ardhur. 44 00:09:00,958 --> 00:09:03,208 - Nuk kam dëshirë të shkoj. - Çfarë do të thuash? 45 00:09:04,458 --> 00:09:07,750 Ishte kënaqësi për të thyer paratë për hir të së shkuarës, 46 00:09:07,833 --> 00:09:11,333 në kujtim të viteve të pesos dhe me burgim. 47 00:09:11,958 --> 00:09:13,208 Ishte kënaqësi. 48 00:09:14,166 --> 00:09:18,250 Tani nëse i ndajmë pjesët 49 00:09:18,333 --> 00:09:21,583 dhe secili shkon në rrugën e vet, Nuk është më qesharake. 50 00:09:23,750 --> 00:09:29,166 Ti e di, brenda meje, Unë kam qenë gjithmonë shakaxhi. 51 00:09:30,250 --> 00:09:32,250 Le të themi se është shakaja jote e fundit. 52 00:09:34,875 --> 00:09:35,875 Nr. 53 00:09:38,208 --> 00:09:39,208 Bëj atë që dëshiron. 54 00:09:41,125 --> 00:09:42,583 Mos e humbni kohën tuaj këtu. 55 00:10:15,583 --> 00:10:17,958 La Balafre është nishani më i mirë. 56 00:11:09,625 --> 00:11:11,333 Shakaja ime e fundit. 57 00:11:32,125 --> 00:11:33,083 Tani do të paguani. 58 00:12:00,583 --> 00:12:03,708 - Sa bëra sonte? "Unë mendoj se ju do të jeni të kënaqur." 59 00:12:19,458 --> 00:12:21,083 Kam kapur macet e egra. 60 00:12:22,500 --> 00:12:23,625 Po këtu janë. 61 00:12:26,958 --> 00:12:28,875 Mendova se ishin më të rinj. 62 00:12:31,250 --> 00:12:33,541 Georges! 63 00:12:35,833 --> 00:12:36,833 nuk eshte e mundur. 64 00:12:37,958 --> 00:12:38,958 Ai vdiq. 65 00:12:40,041 --> 00:12:41,041 E vranë. 66 00:12:41,625 --> 00:12:43,458 Ata vranë Bruckner. 67 00:12:43,541 --> 00:12:44,791 Pastaj në morg! 68 00:13:41,666 --> 00:13:43,166 Çfarë dite është sot? Në çfarë ore? 69 00:13:44,750 --> 00:13:48,000 Është ora 12:00. Ju qëndruat këtu për dy ditë. 70 00:13:48,750 --> 00:13:49,916 Dhe shoku im? 71 00:13:51,208 --> 00:13:55,750 Pastaj u hap laraku, Më në fund, sytë? 72 00:13:56,458 --> 00:13:58,291 Për të dhjetën herë, dil jashtë! 73 00:13:59,000 --> 00:14:01,708 - A jeni zgjuar? - Kam porosi. 74 00:14:01,791 --> 00:14:05,666 - Unë jam përgjegjës. - Kemi të drejta. 75 00:14:09,458 --> 00:14:11,666 Dilni ose thirrni rojet. 76 00:14:11,750 --> 00:14:13,583 Nuk ka nevojë, shefi juaj po vjen. 77 00:14:17,083 --> 00:14:18,875 Ngrini atë në këmbë. 78 00:14:18,958 --> 00:14:21,250 Unë dua të shoh kokën e tij të bjerë. 79 00:14:24,083 --> 00:14:27,041 - Nëse zemërohesh, do të na nxjerr jashtë. - E shoh atë. 80 00:14:27,125 --> 00:14:30,125 Sipas tyre jemi mirë vetëm për të na qëlluar. 81 00:14:30,208 --> 00:14:31,458 Unë mendoj se ju jeni të padrejtë. 82 00:14:31,541 --> 00:14:34,083 Na paguajnë dhe na varrosin si heronj. 83 00:14:34,583 --> 00:14:36,250 Kjo do t'ju relaksojë përsëri. 84 00:14:37,583 --> 00:14:39,291 Vetëm që ta dini, 85 00:14:39,375 --> 00:14:41,583 Nuk na lënë të pimë duhan në korridor. 86 00:14:56,666 --> 00:14:59,166 Na vjen keq, nuk mund të merret në pyetje. 87 00:14:59,916 --> 00:15:02,833 Doktor me stetoskopin e tij 88 00:15:02,916 --> 00:15:05,041 ju mund të ekzaminoni zemrën e tij. 89 00:15:05,583 --> 00:15:07,416 Nuk mund ta ekzaminoj trurin e tij. 90 00:15:09,083 --> 00:15:11,916 Në moshën 15-vjeçare, ai qëndroi për pesë vjet në burg për grabitje. 91 00:15:12,666 --> 00:15:14,541 Ai u largua dhe u kthye. 92 00:15:15,041 --> 00:15:17,125 Më pas u largua kur ishte 25 vjeç. 93 00:15:17,208 --> 00:15:20,416 Dhe ai u kthye përsëri me sulm dhe vrasja e Brucknerit, 94 00:15:20,500 --> 00:15:21,833 një punonjës policie në detyrë. 95 00:15:22,416 --> 00:15:23,833 Përshkallëzimi. 96 00:15:26,125 --> 00:15:28,083 Mungesa e gjumit më bën të flas. 97 00:15:28,625 --> 00:15:30,791 Për mua, ai është një pacient si gjithë të tjerët. 98 00:15:32,000 --> 00:15:34,291 Ne nuk do të abuzojmë. Është thjesht një formalitet. 99 00:15:35,083 --> 00:15:38,875 Pastaj shkoni vetëm, në heshtje, jo më shumë se tre minuta. 100 00:15:40,000 --> 00:15:43,000 - E kuptove? Tre minuta. - Po doktor. 101 00:15:44,833 --> 00:15:45,958 Përshëndetje Marty! 102 00:15:47,166 --> 00:15:48,541 Oficeri Mendel. 103 00:15:49,833 --> 00:15:50,875 Unë pashë dosjen tuaj. 104 00:15:51,458 --> 00:15:54,791 Gjatë sulmit, Ai qëlloi inspektorin Bruckner. 105 00:15:54,875 --> 00:15:58,000 - Jo. - E ke seriozisht? 106 00:15:58,083 --> 00:15:59,791 Ne kemi armën tuaj, plumbat tuaj. 107 00:16:01,333 --> 00:16:03,291 Jo inspektori Bruckner. 108 00:16:04,333 --> 00:16:06,166 Unë qëllova vrasësin Bruckner. 109 00:16:06,958 --> 00:16:08,666 Plehrat e Brucknerit. 110 00:16:09,166 --> 00:16:10,916 Ne luajmë me fjalët një herë tjetër. 111 00:16:11,458 --> 00:16:13,708 Do të kthehem me listën e krimeve të tij. 112 00:16:14,833 --> 00:16:17,083 Ishin dy mace të egra. 113 00:16:18,500 --> 00:16:19,666 Ti dhe Tom Mills. 114 00:16:20,791 --> 00:16:23,041 Dhe tani ju jeni vetëm. 115 00:16:24,125 --> 00:16:25,500 Tom Mills ka vdekur. 116 00:16:26,208 --> 00:16:27,208 A ka vdekur ai? 117 00:16:32,000 --> 00:16:33,125 bravo. 118 00:16:35,541 --> 00:16:36,541 mbarova. 119 00:16:38,208 --> 00:16:41,791 - Mund të qëndroni edhe një minutë. "Ndaloni së predikuari në shkretëtirë". 120 00:16:42,333 --> 00:16:43,333 Shihemi së shpejti. 121 00:16:44,416 --> 00:16:47,041 Në çdo kohë, Moisiu. 122 00:16:52,083 --> 00:16:54,083 Mundohuni të mos lëvizni. 123 00:17:02,708 --> 00:17:05,541 Mos kini frikë nga mbytja me pendimin tuaj? 124 00:17:05,625 --> 00:17:06,791 Nuk kam asnjë mendim. 125 00:17:07,750 --> 00:17:10,916 Nuk do të të lë të hysh pa leje. Kjo është e gjitha. 126 00:17:11,458 --> 00:17:13,500 - Nuk ndihesh mirë? - Sepse? 127 00:17:13,583 --> 00:17:17,000 Po, pak i dashuruar. Është qesharake, por qesharake. 128 00:17:17,666 --> 00:17:20,541 - Me njerëz të tillë... - Policia! 129 00:17:20,625 --> 00:17:23,750 "A e ka rrëfyer?" - Vëzhgoje atë. 130 00:17:23,833 --> 00:17:25,958 Ajo do t'ju tregojë gjithçka në dhjetë kolona. 131 00:17:26,041 --> 00:17:28,875 "Zonjusha, ju lutem!" "Humb!" 132 00:17:31,166 --> 00:17:34,708 INSPEKTORIT BRUCKNER 133 00:18:00,625 --> 00:18:01,791 faleminderit. 134 00:18:03,583 --> 00:18:04,625 Ngushllime! 135 00:18:34,791 --> 00:18:36,125 Përshëndetje, Moisiu! 136 00:18:44,458 --> 00:18:47,666 “Është sikur ke ardhur nga varrimi”. - Nenoro... 137 00:18:51,000 --> 00:18:53,458 "A t'i lexojmë atij?" - Kjo? 138 00:18:54,208 --> 00:18:57,708 Krimet tuaja me Tom Mills dhe vrasja e Bruckner. 139 00:18:58,833 --> 00:19:01,291 Epo. Ku të nënshkruaj? 140 00:19:01,375 --> 00:19:03,500 Lexoni së pari. 141 00:19:04,541 --> 00:19:05,791 Si të dëshironi. 142 00:19:10,041 --> 00:19:13,958 Është dora ime e majtë. Shpresoj që të mos keni problem. 143 00:19:17,916 --> 00:19:20,166 Gjithsesi nuk po marr avokat. 144 00:19:20,708 --> 00:19:23,750 “Kështu i përshtatet të gjithëve”. - Ai dëshiron të vdesë si një shenjtor. 145 00:19:24,500 --> 00:19:27,541 Provë e bukur. Nuk do të duhet sepse nuk mundesh. 146 00:19:27,625 --> 00:19:29,125 Ju keni gjithmonë një zgjedhje. 147 00:19:29,625 --> 00:19:33,541 Ju nuk do t'i thoni gjyqtarit ndryshe kur të dënon. 148 00:19:34,125 --> 00:19:37,625 Mos u shqetëso, Moisiu. Shkoni në heshtje me vëllezërit tuaj. 149 00:19:37,708 --> 00:19:39,625 Nëse nuk do të isha në spital... 150 00:19:59,708 --> 00:20:02,541 Kur nuk ke asgjë për të humbur ndjehesh e lehtë. 151 00:20:04,541 --> 00:20:06,916 Një vajzë ju afrua. 152 00:20:07,000 --> 00:20:09,750 - Një grua? - Ose një grua e re. 153 00:20:09,833 --> 00:20:11,708 Një brune e vogël. Tina Ricontti. 154 00:20:12,416 --> 00:20:14,500 I thashë se ishte e çmendur që erdhi tek ti 155 00:20:14,583 --> 00:20:17,625 se policia do ta ndjekë. E ktheva përmbys. 156 00:20:17,708 --> 00:20:20,583 "A e pa policia?" - Jo. 157 00:20:21,541 --> 00:20:22,500 Gracias. 158 00:20:22,583 --> 00:20:25,208 Nuk e bëra për ty, por për të. 159 00:20:25,708 --> 00:20:27,375 Plus, ajo është e huaj. 160 00:21:04,500 --> 00:21:08,208 Ju keni një vizitor. Një avokat i njohur, me autorizimin e prokurorit. 161 00:21:08,291 --> 00:21:11,291 "Për të shkuar në ferr." - Mos e thirr djallin. 162 00:21:12,333 --> 00:21:14,041 Ai mund të të dëgjonte. 163 00:21:17,416 --> 00:21:21,541 Unë jam Nilesse. Miku juaj Tom ishte klienti im. 164 00:21:23,250 --> 00:21:24,458 Pothuajse një mik. 165 00:21:26,875 --> 00:21:29,666 Qëndroni atje nëse nuk keni çfarë të bëni. 166 00:21:31,166 --> 00:21:33,416 Sigurohuni që të shkojë mirë Pa incidente. 167 00:21:34,916 --> 00:21:36,666 Asnjë avokat nuk mund të më shpëtojë. 168 00:21:36,750 --> 00:21:40,541 E di, dhe nuk do të të jap asnjë cent. për një kauzë të humbur. 169 00:21:40,625 --> 00:21:42,541 Dikush do të duhet ta bëjë atë. 170 00:21:43,833 --> 00:21:44,791 E veja e Gaborit? 171 00:21:49,958 --> 00:21:52,750 U vizitua sekretari im nga një grua e quajtur Tina. 172 00:21:53,500 --> 00:21:56,333 Ai ka 4000 dollarë që keni fituar në gara. 173 00:21:56,416 --> 00:21:58,875 Ju dëshironi t'i shpenzoni ato para për t'ju mbrojtur. 174 00:21:59,750 --> 00:22:04,500 Sekretarja ime e konsideronte të re naiv dhe prandaj i sinqertë. 175 00:22:06,125 --> 00:22:08,541 Je i martuar me Tina, Marty? 176 00:22:10,541 --> 00:22:11,875 Është thjesht një kuriozitet. 177 00:22:12,666 --> 00:22:15,458 Ajo është një vajzë shumë e bukur, zeshkane me sy të zinj. 178 00:22:16,208 --> 00:22:17,958 E brishtë, me theks të huaj. 179 00:22:21,375 --> 00:22:22,500 Ju nuk përgjigjeni. 180 00:22:24,750 --> 00:22:26,791 Jeni të shqetësuar për paratë tuaja? 181 00:22:28,583 --> 00:22:29,750 Unë nuk i dua ato. 182 00:22:31,125 --> 00:22:35,000 - Nuk dua të të mbroj. "Pra, çfarë po bën këtu?" 183 00:22:39,708 --> 00:22:42,625 Më lejoni t'ju kërkoj të rrëfeni në rastin e De Grazias. 184 00:22:42,708 --> 00:22:44,458 Je i çmendur? 185 00:22:44,541 --> 00:22:48,666 - Leggett u shpall fajtor. "Por ai nuk e rrëfeu." 186 00:22:49,583 --> 00:22:51,791 Dikush duhet të rrëfejë. 187 00:22:53,500 --> 00:22:58,625 Në këtë pikë, një vrasje shtesë nuk ndryshon shumë. 188 00:22:58,708 --> 00:23:01,250 Leggett vrau një vrapues të pambrojtur. 189 00:23:01,333 --> 00:23:03,583 Unë qëllova një oficer policie. Mos i ngatërroni. 190 00:23:04,750 --> 00:23:07,458 "Mendoni për Tina." - Unë nuk e njoh atë. 191 00:23:09,291 --> 00:23:11,208 Çfarë lidhje ka kjo me mua? 192 00:23:12,541 --> 00:23:14,000 Rasti është i thjeshtë. 193 00:23:16,416 --> 00:23:20,083 Një burrë dhe një grua Ata ishin në banesën e De Grazias. 194 00:23:21,083 --> 00:23:24,208 E detyruan të hapte kasafortën dhe e vranë, 195 00:23:24,291 --> 00:23:26,875 në mënyrë që të mos zbulojë shenjat e saj. 196 00:23:26,958 --> 00:23:29,208 Por recepsionistja e pa çiftin. 197 00:23:30,208 --> 00:23:33,666 Ju keni moshën e duhur, ndërtoni dhe sytë blu të Leggett. 198 00:23:34,708 --> 00:23:37,083 Por ai nuk ka një të dashur. 199 00:23:37,166 --> 00:23:40,291 I ashtuquajturi bashkëpunëtor 200 00:23:40,375 --> 00:23:42,208 nga dosja e policisë. 201 00:23:45,250 --> 00:23:49,000 Tina duket se i përshtatet Me atë përshkrim, Marty. 202 00:23:49,958 --> 00:23:52,875 Kjo Tina është një mirazh. Shkoni te mjeku. 203 00:23:52,958 --> 00:23:55,375 Pse u arrestua? dhe Leggett dënoi? 204 00:23:58,125 --> 00:24:01,291 Testi është hakmarrja informatori i policisë. 205 00:24:02,458 --> 00:24:03,625 Leggett shërbeu. 206 00:24:04,791 --> 00:24:06,375 Është padyshim i njëjti person. 207 00:24:06,458 --> 00:24:09,125 që i dha xhevahiret vjedhur nga De Grazia. 208 00:24:11,291 --> 00:24:15,583 Ti e di pse jam i aftë informatorët e policisë. 209 00:24:16,791 --> 00:24:19,916 Po, por unë i preferoj ata ndaj njerëzve si ju. 210 00:24:20,916 --> 00:24:23,416 Tani vendosni përsëri syzet dhe dilni jashtë. 211 00:24:25,833 --> 00:24:26,833 Si të dëshironi. 212 00:24:29,250 --> 00:24:31,291 Unë mendoj se Tina do të kthehet në zyrë. 213 00:24:32,458 --> 00:24:34,416 Policia do të jetë e lumtur t'ju takojë. 214 00:24:39,125 --> 00:24:41,500 Mos më thuaj Tina nuk do të thotë asgjë 215 00:24:41,583 --> 00:24:43,416 se e kam shpikur për shkak. 216 00:24:43,500 --> 00:24:46,708 Është një fëmijëri. Emri i tij është shkruar në të. 217 00:24:47,208 --> 00:24:49,625 Këtu. Ti i bërtit atij me zë të ulët. 218 00:24:53,333 --> 00:24:56,666 Kjo është arsyeja pse biznesi i De Grazias është një kurth. 219 00:24:57,750 --> 00:24:59,833 Për ju, asgjë nuk do të ndryshojë. 220 00:25:01,000 --> 00:25:02,750 Supozoni se e njoh atë 221 00:25:02,833 --> 00:25:05,500 nuk do t'ju ndihmojë rrëfej, përkundrazi. 222 00:25:05,583 --> 00:25:07,166 Po është. 223 00:25:07,250 --> 00:25:09,208 Kjo është arsyeja pse unë jam këtu. 224 00:25:13,500 --> 00:25:14,458 Dëgjoni me kujdes. 225 00:25:16,125 --> 00:25:17,583 Ju nuk flisni për të. 226 00:25:19,041 --> 00:25:21,416 Keni guxim të mjaftueshëm për të qenë vetëm. 227 00:25:22,541 --> 00:25:26,875 Ju pranoni vrasjen dhe përshkruani një grua tjetër. 228 00:25:27,583 --> 00:25:32,166 Unë ju jap një pasaportë dhe shumë para për ju. 229 00:25:34,208 --> 00:25:35,583 A nuk është kjo ajo që dëshironi? 230 00:25:37,125 --> 00:25:40,875 Për të qenë të sigurt? 231 00:25:43,083 --> 00:25:46,666 Të gjithë kemi dikë për të mbrojtur. Është natyra njerëzore. 232 00:25:49,166 --> 00:25:52,833 Ja ku shkoni. Më jep adresën e Tinës 233 00:25:53,458 --> 00:25:55,208 ose numrin tuaj të telefonit, 234 00:25:55,833 --> 00:25:58,500 Unë do të shkoj në siguri shpejt. 235 00:26:09,791 --> 00:26:13,750 Nëse të jap adresën do ta rrëfej dhe lironi Leggett, 236 00:26:13,833 --> 00:26:17,375 Çfarë garancie kam për këtë grua? Po ka. 237 00:26:18,708 --> 00:26:20,708 Sepse nuk thashë se ekziston. 238 00:26:21,583 --> 00:26:23,083 Kam paguar gjithmonë paraprakisht. 239 00:26:24,583 --> 00:26:26,041 Tina do t'ju njoftojë. 240 00:26:29,750 --> 00:26:31,625 Unë do të mendoj për të. 241 00:26:33,291 --> 00:26:34,541 Është afati i fundit. 242 00:26:35,541 --> 00:26:37,375 e kuptoj. Unë do të qëndroj me këtë. 243 00:26:39,041 --> 00:26:40,291 Epo. 244 00:26:42,166 --> 00:26:43,291 Unë ju besoj. 245 00:26:53,625 --> 00:26:56,208 A keni parë? Ishte shumë e qetë. 246 00:26:56,291 --> 00:26:58,416 Është mirë. Mirupafshim zotëri! 247 00:27:03,500 --> 00:27:06,166 "Diçka për të fjetur sonte?" - Po. 248 00:27:07,583 --> 00:27:10,708 Prisni. Është për Tinën gruaja e re që patë. 249 00:27:10,791 --> 00:27:14,500 Ju tashmë e keni shpëtuar atë, por nëse ajo kthehet për avokatin Nilesse, ka mbaruar. 250 00:27:14,583 --> 00:27:17,416 Më dëgjon? E bërë. Por ajo është e pafajshme. 251 00:27:19,083 --> 00:27:21,791 Këtu është numri juaj i telefonit. Thuaji të largohet nga qyteti. 252 00:27:21,875 --> 00:27:24,250 Dhe më harro mua. Duhet të më shikosh. 253 00:27:26,541 --> 00:27:27,916 Ju lutemi ndihmoni atë. 254 00:27:31,458 --> 00:27:34,125 Një pilulë në një orë. Tjetra, gjatë natës. 255 00:27:47,791 --> 00:27:51,708 Jo, lëre të qetë! Jo! 256 00:28:01,375 --> 00:28:03,541 Nuk mundem. Unë do të shkoj të shoh prindërit e mi. 257 00:28:03,625 --> 00:28:05,000 - Nesër? - Po nesër. 258 00:28:05,541 --> 00:28:06,541 Mirupafshim! 259 00:28:12,583 --> 00:28:17,375 Tina është zhdukur. Ia besova njerëzve të vendit. 260 00:28:18,916 --> 00:28:22,125 - Ai nuk i tha asgjë askujt. - Faleminderit. 261 00:28:22,208 --> 00:28:24,375 Është një fjalë e trashë por kjo është gjithçka që mund të them. 262 00:28:25,291 --> 00:28:27,250 - Pi! - Nuk më pëlqen qumështi. 263 00:28:27,333 --> 00:28:28,375 Pini gjithsesi. 264 00:28:45,416 --> 00:28:46,458 Përshëndetje, mik! 265 00:28:47,125 --> 00:28:48,666 Erdha për përgjigjen time. 266 00:28:53,541 --> 00:28:55,041 Përgjigja juaj? 267 00:29:01,208 --> 00:29:03,250 Shqiponjë! Tradhtar! 268 00:29:04,791 --> 00:29:05,958 Vampir! 269 00:29:33,083 --> 00:29:35,791 Këtu mund të bëni gjithë zhurmën që dëshironi, 270 00:29:36,375 --> 00:29:38,583 dhe ne do të mund t'ju shohim më shpesh. 271 00:29:39,500 --> 00:29:42,208 Nuk mund të më harrosh? Shkoni në kinema ose muze. 272 00:29:42,833 --> 00:29:45,833 Nuk na vjen keq. Unë ju solla diçka. 273 00:29:45,916 --> 00:29:47,958 - Nuk kërkova asgjë. - Shiko, shiko. 274 00:29:49,541 --> 00:29:50,625 A është një objekt i bukur? 275 00:29:51,958 --> 00:29:52,958 E paharrueshme. 276 00:29:56,833 --> 00:29:59,916 Po, çdo njeri do ta bënte Për tu dukur mirë. 277 00:30:13,625 --> 00:30:15,583 Po, kjo është ora. 278 00:30:16,291 --> 00:30:18,500 Në fillim mendova se ishte një monedhë. 279 00:30:19,666 --> 00:30:23,000 "Dhe i riu?" - Të njëjtët sy. 280 00:30:24,458 --> 00:30:26,041 Ndoshta e njëjta kushtetutë. 281 00:30:26,875 --> 00:30:30,333 Ai kishte veshur një kapele dhe një jakë të lartë. 282 00:30:30,916 --> 00:30:32,750 Si sillet ai me femrat? 283 00:30:33,250 --> 00:30:35,333 "Asgjë tjetër?" - Jo. 284 00:30:35,833 --> 00:30:39,041 Unë tashmë ju thashë, po e mbaja për krahun e saj, 285 00:30:39,125 --> 00:30:42,041 mjaft simpatik. Më duhet t'i shoh së bashku. 286 00:30:42,750 --> 00:30:44,000 Do ta shihni së shpejti. 287 00:30:44,500 --> 00:30:46,125 Është për rastin De Grazia. 288 00:30:46,750 --> 00:30:47,916 Argjendari 289 00:30:48,750 --> 00:30:50,041 A keni dëgjuar për të? 290 00:30:50,125 --> 00:30:53,166 Po për të gjithë. Leggett tashmë është akuzuar për këtë. 291 00:30:53,750 --> 00:30:56,375 Avokati i tij donte që ai ta fajësonte. 292 00:30:56,458 --> 00:30:57,833 Dilni jashtë. 293 00:30:58,916 --> 00:31:01,166 Gjithashtu, ai shkoi të qajë në fundin tuaj 294 00:31:01,250 --> 00:31:04,541 Jo, në prokurori, Kjo do të thotë që ju keni informacion. 295 00:31:07,416 --> 00:31:08,625 Tani ju jeni të pafat. 296 00:31:09,791 --> 00:31:12,625 Këtu erdhën prokurori dhe gjyqtari 297 00:31:12,708 --> 00:31:14,375 dhe ata nuk më thanë asgjë. 298 00:31:14,458 --> 00:31:16,291 Që atëherë, kam marrë një letër. 299 00:31:17,541 --> 00:31:19,375 Ai ju akuzon se e keni këtë orë. 300 00:31:20,291 --> 00:31:23,041 Ishte e vërtetë, e gjeta mes pasurive tuaja. 301 00:31:24,875 --> 00:31:28,583 Ky zotëri është recepsionisti që e pa vrasësin 302 00:31:29,833 --> 00:31:32,250 kur u ngjit në De Grazia me bashkëpunëtorin e tij. 303 00:31:32,333 --> 00:31:35,125 Ky bashkëpunëtor, një brune e re. 304 00:31:37,625 --> 00:31:40,541 Si është, o burrë, a jeton vetëm? 305 00:31:43,375 --> 00:31:44,666 Nuk është e pamundur. 306 00:31:44,750 --> 00:31:47,416 A po përpiqesh vërtet të më ngarkosh? kjo histori? 307 00:31:48,958 --> 00:31:52,166 Pesëmbëdhjetë sulme, vrasje nuk mjafton një polic? 308 00:31:53,666 --> 00:31:55,708 Mendon se kam më shumë jetë? 309 00:31:57,041 --> 00:31:58,625 Unë do të vdes vetëm një herë. 310 00:32:00,041 --> 00:32:02,416 Nuk do të pranoj diçka që nuk e kam bërë. 311 00:32:02,500 --> 00:32:05,458 Sidomos duke vrarë një plak. 312 00:32:07,333 --> 00:32:08,875 Sa e bukur nga ju! 313 00:32:09,500 --> 00:32:13,583 Unë qëllova vetëm për vetëmbrojtje. Ashtu si miku juaj Bruckner. 314 00:32:13,666 --> 00:32:17,250 Një grabitje e armatosur e bankës dhe ju thoni se është vetëmbrojtje? 315 00:32:17,333 --> 00:32:20,458 "Bastard!" "Është koha për ta marrë atë në shtëpi." 316 00:32:23,375 --> 00:32:24,416 Faleminderit Zot. 317 00:32:25,000 --> 00:32:26,041 Në dispozicion të tij 318 00:32:27,875 --> 00:32:30,083 Ku e keni marrë këtë dëshmi të rreme? 319 00:32:32,083 --> 00:32:34,125 Ka qenë këtu që në fillim. 320 00:32:35,000 --> 00:32:37,833 Njohni orën e një djali yendo por el pasillo ... 321 00:32:37,916 --> 00:32:40,833 "Askush nuk do ta besojë atë." - Është shpjeguar mirë në dosje. 322 00:32:41,458 --> 00:32:43,375 Vrasësi ra i vetëm 323 00:32:43,458 --> 00:32:47,166 Ai pyeti sa ishte ora, për ta rregulluar atë, y llamó a De Grazia. 324 00:32:48,625 --> 00:32:52,083 Ai ishte tashmë i vdekur. Bashkëpunëtori i tij u përgjigj nga lart. 325 00:32:54,166 --> 00:32:55,333 Dëshmi. 326 00:32:56,583 --> 00:32:58,166 Ju as nuk e dini se nga është. 327 00:32:59,083 --> 00:33:01,958 Ndoshta e kam blerë nga dikush ose e fitova. 328 00:33:03,250 --> 00:33:04,666 De acuerdo, ¿de quién? 329 00:33:05,666 --> 00:33:08,041 Më thuaj një emër, më lër të të ndihmoj. 330 00:33:08,125 --> 00:33:11,041 Leggett, për shembull. E keni takuar në burg, apo jo? 331 00:33:13,000 --> 00:33:15,500 Diçka është në kokën tënde, Moisiu. 332 00:33:16,375 --> 00:33:18,791 Leggett rrezikoi jetën e tij nga De Grazia. 333 00:33:19,625 --> 00:33:21,500 Askush nuk pret që ai ta tradhtojë. 334 00:33:24,791 --> 00:33:27,625 Nuk di asgjë, edhe sikur të doja. 335 00:33:27,708 --> 00:33:31,041 "As edhe ajo grua misterioze." - Tina? 336 00:33:31,125 --> 00:33:33,041 Kjo? 337 00:33:34,458 --> 00:33:37,291 Tina është emri i bashkëpunëtorit tuaj. 338 00:33:38,708 --> 00:33:41,875 Shumë besnik. Ai tashmë është përpjekur t'ju ndihmojë. 339 00:33:42,458 --> 00:33:43,458 e kuptoj. 340 00:33:44,083 --> 00:33:46,916 Ju u mashtruat nga avokati Nilesse, 341 00:33:47,000 --> 00:33:48,458 një sulmues profesionist. 342 00:33:49,250 --> 00:33:50,958 Jini të qëndrueshëm në deklaratat tuaja. 343 00:33:51,708 --> 00:33:53,333 Nuk e vrave De Grazian? 344 00:33:54,166 --> 00:33:57,666 Pra, nuk është faji as e dashura juaj. dhe ndoshta provoni. 345 00:33:57,750 --> 00:34:00,166 - Pse po e fsheh? - Ke te drejte. 346 00:34:00,250 --> 00:34:02,458 Nëse do të kishte, do t'ju dërgoja. 347 00:34:02,541 --> 00:34:05,083 Nuk doja të kaloja keq me një grua. 348 00:34:05,166 --> 00:34:07,166 atëherë ata bëhen bashkëfajtorë. 349 00:34:07,833 --> 00:34:11,041 Pasi largoheni prej tyre, ju raportojnë. Ju e dini atë. 350 00:34:13,208 --> 00:34:14,208 Shikoni ju. 351 00:34:16,041 --> 00:34:18,708 Që në moshën 12-vjeçare e kundërshtove ligjin 352 00:34:19,208 --> 00:34:20,791 dhe ti nuk e kishe fjalen e fundit. 353 00:34:24,250 --> 00:34:26,666 - Nuk do ta kesh tani. - Po. 354 00:34:26,750 --> 00:34:30,000 Para se të pres kokën, do të them: "Shko në ferr!" 355 00:34:30,083 --> 00:34:33,250 do të më bjerë koka dhe nuk do të keni kohë të përgjigjeni. 356 00:34:33,333 --> 00:34:34,666 Lamtumirë! 357 00:34:36,500 --> 00:34:38,000 Një gëzim i vërtetë, Moisés. 358 00:34:39,708 --> 00:34:40,791 Një gëzim i vërtetë. 359 00:36:04,875 --> 00:36:06,250 Unë nuk e njoh këtë dhomë. 360 00:36:06,333 --> 00:36:10,083 E kam përdorur për të burgosurit e shtruar në spital, por thjesht kisha probleme. 361 00:36:10,166 --> 00:36:11,750 U hapa sërish për njeriun tënd. 362 00:36:18,958 --> 00:36:21,333 - Sa kohë do të duhet? - Nuk e di. 363 00:36:21,416 --> 00:36:24,666 - Do ta mbyll telefonin, do t'i bie ziles. - Faleminderit. 364 00:36:33,250 --> 00:36:36,666 - Ja ku shkoni. Më beson? - Nuk të punësova. 365 00:36:37,666 --> 00:36:40,541 - Është një grua me emrin Lucile Pruet. - Infermierja? 366 00:36:40,625 --> 00:36:41,625 E saktë. 367 00:36:43,666 --> 00:36:46,083 Unë nuk mund të pranoj. Jepini atij paratë. 368 00:36:47,291 --> 00:36:50,166 Unë nuk jam i shtrenjtë. Sapo fillova. 369 00:36:51,291 --> 00:36:54,708 Ai e bëri të qartë se paratë vijnë nga një burim tjetër. 370 00:36:55,416 --> 00:36:57,041 A mendoni se është e mundur? 371 00:36:57,125 --> 00:37:01,375 Unë nuk besoj në asgjë. Pa një batalion avokatësh Ai nuk mund të më shpëtojë nga gijotina. 372 00:37:01,458 --> 00:37:03,375 Ne do të lutemi në vetëmbrojtje. 373 00:37:04,500 --> 00:37:07,708 Inspector Bruckner Ai kishte vrarë tashmë katër persona 374 00:37:07,791 --> 00:37:09,291 kur ishte në detyrë. 375 00:37:09,375 --> 00:37:12,541 Kjo mund të ngatërrojë çdo sallë gjyqi. 376 00:37:12,625 --> 00:37:15,125 Ne do të deklarohemi të pafajshëm për paramendim. 377 00:37:15,208 --> 00:37:16,791 Ne do të bëjmë thirrje. 378 00:37:19,041 --> 00:37:22,916 Nuk po them se fitojmë por me kalimin e kohës 379 00:37:24,083 --> 00:37:26,541 podemos esperar evitar la pena de muerte. 380 00:37:27,625 --> 00:37:30,291 Unë jam i impresionuar. Kështu që është më mirë për mua. 381 00:37:31,166 --> 00:37:32,416 Dhe këmba është më e mirë. 382 00:37:35,666 --> 00:37:37,916 Po, sot është shumë më mirë. 383 00:37:40,208 --> 00:37:42,250 Nëse policia ju sheh duke ecur 384 00:37:43,416 --> 00:37:45,083 do të shkarkohet. 385 00:37:46,083 --> 00:37:48,041 Ata do të shpallin datën e gjykimit. 386 00:37:48,125 --> 00:37:49,791 - Unë do të doja këtë. - Jo. 387 00:37:54,541 --> 00:37:57,375 "Më trego për jetën tënde." - She's not cool. 388 00:37:58,083 --> 00:38:01,708 Nëna ime iku me një zezak dhe babai im bëri vetëvrasje. 389 00:38:01,791 --> 00:38:03,541 Në familjen time, ne vdesim të rinj. 390 00:38:04,083 --> 00:38:06,333 Vazhdova të hyja dhe të dilja nga burgu. 391 00:38:07,541 --> 00:38:10,041 Nuk e dija se ku isha dhe çfarë doja. 392 00:38:10,875 --> 00:38:13,583 Pashë burra me rroba të bukura and with girls. 393 00:38:13,666 --> 00:38:16,041 Mendova: "Unë dua këtë jetë". 394 00:38:16,583 --> 00:38:19,083 Kam takuar Tom Mills në burg. 395 00:38:19,625 --> 00:38:22,041 Ai kishte rroba të bukura dhe gjithçka. 396 00:38:24,416 --> 00:38:26,750 Por ju gjithmonë keni dashur diçka shtesë, apo jo? 397 00:38:27,291 --> 00:38:29,208 Po, nuk e dija se çfarë ishte. 398 00:38:30,125 --> 00:38:32,000 Isha më shumë vetëm se në burg. 399 00:38:33,375 --> 00:38:35,375 Then I met someone. 400 00:38:36,666 --> 00:38:40,208 - A beautiful girl. Leave it, Bébert. 401 00:38:42,333 --> 00:38:46,041 jam i lodhur. Thanks for coming and until next time. 402 00:38:50,250 --> 00:38:53,208 - Besim dhe sukses! - Mirë. 403 00:40:20,583 --> 00:40:26,875 GRUAJA MISTERIOZE E JETËS GANGSTER MARTY 404 00:40:26,958 --> 00:40:29,750 Suksese. A young brunette. 405 00:40:29,833 --> 00:40:32,291 Ka qindra miliona si ajo në Tokë. 406 00:40:32,375 --> 00:40:36,416 A e doni këtë vajzë? Më beso. 407 00:40:36,500 --> 00:40:39,333 Give me some arguments për ta nxjerrë atë nga telashet. 408 00:40:39,875 --> 00:40:41,291 An old man told me: 409 00:40:41,375 --> 00:40:43,833 "If he accuses you që ke vjedhur kullën Eifel, 410 00:40:43,916 --> 00:40:46,833 vendos një vijë mes teje dhe ligjit”. 411 00:40:48,791 --> 00:40:52,750 I hope Tina is less stupid dhe se ai do të vijë të na shohë. 412 00:40:57,083 --> 00:41:00,375 Jo të gjithë kanë probleme me ligjin. 413 00:41:00,458 --> 00:41:03,708 Moisiu dhe komplekset e tij. Kapitulli i parë, vargu 28. 414 00:41:05,666 --> 00:41:08,750 Është radha juaj. Unë do të kthehem sonte nëse është diçka e re. 415 00:41:08,833 --> 00:41:12,875 Kujdesuni për veten. Ejani në qendër për të dhënë një deklaratë. 416 00:41:13,500 --> 00:41:14,458 po largohemi 417 00:41:18,750 --> 00:41:21,666 Ne nuk duam të shqetësohemi. 418 00:41:21,750 --> 00:41:23,833 Unë e lë çelësin tuaj në tavolinë. 419 00:41:37,458 --> 00:41:40,041 - Ai është më i shqetësuar se ju, Marti. - Ashtu është. 420 00:41:40,125 --> 00:41:42,625 Nuk paguhemi jashtë orarit. 421 00:41:44,041 --> 00:41:46,250 Po, por nuk kemi ndërmend të jemi evaziv. 422 00:41:46,333 --> 00:41:50,541 -Ai ka një fytyrë të vogël. - Po. Një djalë i mirë, ajo Tina. 423 00:41:51,791 --> 00:41:54,166 - Një vajzë e bukur. - Super dhe i zgjuar. 424 00:41:54,708 --> 00:41:57,000 Ajo po tërhiqte të gjitha fijet. 425 00:41:57,083 --> 00:41:59,000 Pero la última vez hardhi. 426 00:42:00,541 --> 00:42:03,333 Ai nuk u befasua kur na pa në bankë. 427 00:42:03,416 --> 00:42:05,875 Ti nuk je idiot. Vetëm ju të tre e dinit. 428 00:42:06,416 --> 00:42:09,000 Ti, Tom dhe vajza. 429 00:42:09,083 --> 00:42:11,541 Ajo është e vetmja e lirë me bizhuteritë. 430 00:42:11,625 --> 00:42:13,916 I qëndron arsyes. Nuk ka asgjë më shumë për të thënë. 431 00:42:18,875 --> 00:42:21,875 E dini, askush nuk mund të jetojë gjatë 432 00:42:22,458 --> 00:42:24,500 nëse keni frikë edhe nga zëri juaj. 433 00:42:24,583 --> 00:42:27,250 La confesión no se inventó en vano. 434 00:42:30,583 --> 00:42:33,291 Ai është i lodhur duke qenë i sjellshëm. 435 00:42:33,375 --> 00:42:34,666 Nuk mund ta prekim. 436 00:42:34,750 --> 00:42:39,083 Nuk do të dëmtojë ta zbukuroni pak fytyrën tuaj. 437 00:42:44,291 --> 00:42:46,875 - Hidhe armen. - Lëreni, Palmer. 438 00:42:47,666 --> 00:42:49,708 Lëreni atë! Nuk e shihni se është i çmendur? 439 00:42:50,375 --> 00:42:51,333 Më jep këtë. 440 00:42:57,916 --> 00:42:59,125 Hiqini plotësisht. 441 00:43:02,625 --> 00:43:03,625 Çelësi. 442 00:43:04,666 --> 00:43:06,791 - Marti, mos u bëj budalla. - Kthehu! 443 00:43:07,333 --> 00:43:10,041 “Nuk do të shkosh në parajsë”. - As që doja. 444 00:43:10,125 --> 00:43:12,416 Jashtë është një roje. 445 00:43:12,500 --> 00:43:14,625 Mos u shqetëso, unë do të kujdesem për të. 446 00:43:16,291 --> 00:43:17,833 Ngrihu dhe zhveshu. 447 00:43:20,291 --> 00:43:23,291 Në gjunjë, me duart pas shpine. 448 00:43:28,750 --> 00:43:29,750 Nxitoni! 449 00:43:33,458 --> 00:43:35,750 Hiqni këpucët. And the socks. 450 00:43:46,791 --> 00:43:48,708 Ejani këtu. Nxitoni! 451 00:43:50,666 --> 00:43:51,708 Duart lart! 452 00:43:53,333 --> 00:43:54,333 Las esposas. 453 00:43:58,583 --> 00:44:01,791 Nëse ik, do ta marrim për mjekët që ju trajtuan. 454 00:44:01,875 --> 00:44:04,791 Na thanë se nuk mund të lëvizni. 455 00:44:04,875 --> 00:44:06,000 Ju nuk shkoni shumë larg. 456 00:44:18,333 --> 00:44:21,750 Mund ta lini mënjanë armën. Nuk po më frikëson. 457 00:44:25,583 --> 00:44:28,833 Më është dashur të përballem gjithë jetën me të poshtër si ju. 458 00:44:31,250 --> 00:44:33,875 We always think we know everything. 459 00:44:45,166 --> 00:44:49,041 - Hape kasafortën. - Dëshiron para? 460 00:44:50,083 --> 00:44:52,916 Unë kam këtu dhe këtu. 461 00:44:57,083 --> 00:44:59,250 Thjesht bëni atë që ju them. Hapni kasafortën. 462 00:45:31,625 --> 00:45:33,916 Mos u trego i zgjuar para aktivizimit të alarmit. 463 00:45:40,833 --> 00:45:43,375 Hapni sirtarët dhe zbrazni në dysheme. 464 00:45:45,708 --> 00:45:46,958 Si të dëshironi. 465 00:45:51,958 --> 00:45:53,833 Ja ku shkoni. 466 00:45:56,625 --> 00:45:59,250 Dy. Noterët në Bruksel. 467 00:46:02,750 --> 00:46:04,500 Nuk ju intereson. 468 00:46:09,708 --> 00:46:13,083 Broshurat e pagave të mia. Bordi i Drejtorëve. 469 00:46:15,041 --> 00:46:16,291 Ja ku shkoni. 470 00:46:18,833 --> 00:46:19,875 Dhe kaq. 471 00:46:26,541 --> 00:46:28,583 Mos merrni gjithçka. That's $10,000. 472 00:46:29,833 --> 00:46:32,750 - Nuk ju duhen. ju jeni - Si mbarove? 473 00:46:32,833 --> 00:46:36,250 - Më jep pjesën tjetër. - Ishin të gjitha paratë. 474 00:46:36,333 --> 00:46:37,750 Vazhdo. 475 00:46:40,625 --> 00:46:43,875 Shikoni, kontrolloni librat. Nuk ju intereson. 476 00:47:07,708 --> 00:47:09,541 Ja ku shkoni. Do të ndiheni më mirë. 477 00:47:13,041 --> 00:47:16,916 - Dëshiron më shumë? - Po. 478 00:47:23,166 --> 00:47:26,041 Ju rrezikuat lëkurën tuaj në sirtarin e poshtëm. 479 00:47:26,125 --> 00:47:29,000 Ju lutemi mos e prekni, është një kurth. 480 00:47:29,666 --> 00:47:31,208 Do të vdesim të dy. 481 00:47:31,958 --> 00:47:32,958 Mos e prekni. 482 00:47:35,208 --> 00:47:39,500 - E bën ti apo e hap unë? - Nuk ke shpëtuar për të vdekur, apo jo? 483 00:47:40,291 --> 00:47:42,208 Jeta është pas asaj dere. 484 00:47:42,291 --> 00:47:44,833 Ka disa metoda shkojnë jashtë vendit. 485 00:47:45,375 --> 00:47:49,166 Ju keni 10,000 dollarë. Mund të filloni një jetë të re. 486 00:47:49,750 --> 00:47:52,958 Esa mujer te acompañará. Do të harroni të kaluarën. 487 00:47:53,041 --> 00:47:54,416 Do të jetë mirë, Marty. 488 00:47:55,125 --> 00:47:58,625 Ju e meritoni këtë, apo jo? 489 00:48:00,333 --> 00:48:02,291 Hape atë sirtar. 490 00:48:06,583 --> 00:48:07,583 Nr. 491 00:48:09,625 --> 00:48:12,000 Nuk kam asgjë për të humbur. 492 00:48:18,333 --> 00:48:22,583 Nëse jemi ende gjallë muéstrame lo que hay ahí. 493 00:48:37,166 --> 00:48:38,833 Bizhuteri Grace. 494 00:48:43,458 --> 00:48:45,250 Nuk mendoja se do t'i gjeja shpejt. 495 00:48:48,916 --> 00:48:51,375 Më jep emrin e vajzës që goditi. 496 00:48:52,416 --> 00:48:54,583 - Nuk e di. "Have you never seen her?" 497 00:48:55,750 --> 00:48:57,791 Po. Once the time. 498 00:48:58,458 --> 00:49:02,000 shumë kohë më parë, y no tenía ninguna razón para preguntar. 499 00:49:06,541 --> 00:49:09,541 Nuk i morët bizhuteritë nga shtëpia e saj? 500 00:49:10,083 --> 00:49:14,250 je i çmendur. If you think Leggett Unë do të kisha dhënë gjithçka për një grua, 501 00:49:15,125 --> 00:49:16,500 nuk e njeh mirë. 502 00:49:17,208 --> 00:49:19,291 Jua ka besuar personalisht? 503 00:49:19,833 --> 00:49:22,208 No, he buried them. 504 00:49:23,208 --> 00:49:25,583 Ai duhej të më tregonte për to për t'i shitur ato. 505 00:49:27,333 --> 00:49:28,791 Unë isha njeriu i duhur. 506 00:49:31,625 --> 00:49:34,291 vënë una joven inocente en prisión. 507 00:49:35,250 --> 00:49:38,166 Si jo me ayudas për të gjetur fajtorin e vërtetë, 508 00:49:38,250 --> 00:49:39,416 të vras. 509 00:49:39,500 --> 00:49:44,416 Fajtori i vërtetë? Unë mund të krijoj çdo emër për të shpëtuar. 510 00:49:44,500 --> 00:49:48,375 - Te llevaré conmigo para komprobarlo. - Nuk di asgjë për të. 511 00:49:49,166 --> 00:49:51,333 Në De Grazia, Leggett u çmend. 512 00:49:51,875 --> 00:49:54,291 Mendoj se e vrau vajzën për ta mbajtur të heshtur. 513 00:49:56,041 --> 00:49:57,875 Është një spirale. 514 00:50:00,291 --> 00:50:02,666 Ju jeni njësoj. 515 00:50:05,166 --> 00:50:07,416 Më në fund, vrasësit kanë frikë prej tyre. 516 00:50:08,875 --> 00:50:10,208 I thyej pasqyrat. 517 00:50:11,291 --> 00:50:13,541 Ata kanë frikë të mos flasin gjatë gjumit. 518 00:50:15,000 --> 00:50:18,375 I kthej shpinën mureve 519 00:50:19,500 --> 00:50:24,166 për të mos u qëlluar pas shpine. Hajde! 520 00:50:26,083 --> 00:50:28,875 Më qëlloni, nëse kështu përfundon. 521 00:50:31,250 --> 00:50:32,500 Zotëri, a më dëgjoni? 522 00:50:32,583 --> 00:50:35,750 Menaxheri i fabrikës, Nelson, është i paduruar. 523 00:50:35,833 --> 00:50:37,833 - Ai tha... - Send to everyone. 524 00:50:37,916 --> 00:50:38,875 - Këtu jeni? - Po. 525 00:50:38,958 --> 00:50:41,416 Anuloni të gjitha takimet e mia dhe mbyllni desktopin. 526 00:50:41,500 --> 00:50:43,791 Më duhet të punoj ende për çështjen Brandt. 527 00:50:43,875 --> 00:50:45,916 - Është për nesër. - Take it home. 528 00:50:56,666 --> 00:50:58,000 Pritje, po dëgjoj. 529 00:50:58,083 --> 00:51:00,250 - Unë jam François. - Doja të të telefonoja. 530 00:51:00,333 --> 00:51:01,625 Mos u mërzit. 531 00:51:01,708 --> 00:51:04,166 Dërgo klientët dhe shko në shtëpi. 532 00:51:04,250 --> 00:51:06,750 - Një pasdite e mirë! Shihemi nesër. - Mos e mbyll. 533 00:51:08,666 --> 00:51:11,500 Jeni akoma me inspektorin Palmer? 534 00:51:11,583 --> 00:51:13,208 - E patë të largohej? - Jo. 535 00:51:13,291 --> 00:51:15,875 - Atëherë mos bëni pyetje budallaqe. -Por... 536 00:51:16,541 --> 00:51:20,250 Ka lajme në radio se Marti është arratisur. 537 00:51:20,333 --> 00:51:24,916 Leggett ishte ende aty. Ndoshta dikush nga Antwerp takon vajzën. 538 00:51:31,291 --> 00:51:33,958 Lo pillarán intentando venderlos. 539 00:51:37,541 --> 00:51:39,875 You know that the sellers are dealers. 540 00:51:43,541 --> 00:51:45,083 Lërini këtu, ju lutem. 541 00:51:46,750 --> 00:51:49,541 - Lërini këtu. "Unë do t'jua kthej, ato janë tuajat." 542 00:51:51,000 --> 00:51:52,791 Por vetëm pas gjetjes së vajzës. 543 00:51:55,458 --> 00:51:57,416 Unë do t'ju telefonoj herë pas here. 544 00:51:57,500 --> 00:51:59,958 Mendo për këtë, Marty. Herën e fundit. 545 00:52:02,833 --> 00:52:04,916 Zotëri, e shihni. 546 00:52:09,583 --> 00:52:11,666 Hidhe armën, po vjen policia. 547 00:52:37,708 --> 00:52:39,416 Ju u përpoqët të blini kohë. 548 00:52:41,000 --> 00:52:42,458 Por nuk funksionoi. 549 00:52:52,583 --> 00:52:56,291 Unë u rrëzova. Ka mbaruar. 550 00:52:58,083 --> 00:52:59,541 Ata që gjuajnë kanë mbaruar. 551 00:53:28,083 --> 00:53:29,083 - Pra? - Këtu. 552 00:53:40,750 --> 00:53:43,208 Pas tunelit ka një dalje 500 m përpara. 553 00:53:45,291 --> 00:53:47,125 Të çova këtu, apo jo? 554 00:53:53,791 --> 00:53:56,583 Ju thjesht nuk do të na shihni 555 00:54:13,125 --> 00:54:15,666 ti ishe. 556 00:54:18,625 --> 00:54:22,958 Antwerp. 557 00:54:38,000 --> 00:54:40,208 LIDHJA ME ANTUERP PA NIKLAAS, GENT 558 00:55:35,125 --> 00:55:40,000 STOP 559 00:58:40,291 --> 00:58:42,458 Eja shpejt, plak! Hyni brenda. 560 00:58:55,750 --> 00:58:58,208 Po, këtu 128. E gjeta. 561 00:58:59,166 --> 00:59:01,375 Ai është i mbyllur në një fabrikë me roje. 562 00:59:01,458 --> 00:59:05,000 Sillni të gjithë stafin në dispozicion. Ne do të rrethojmë zonën. 563 00:59:05,083 --> 00:59:07,333 Dhe dërgoni te pronari i fabrikës. 564 00:59:14,958 --> 00:59:18,166 Hajde. Fike atë. 565 00:59:22,375 --> 00:59:26,000 - A ka rrugëdalje? - Po, atje. 566 00:59:26,083 --> 00:59:27,041 Ejani! 567 00:59:37,041 --> 00:59:38,916 Unë kërkova daljen, jo kasafortën. 568 00:59:39,000 --> 00:59:41,708 Të gjithë janë të tillë në rast zjarri. 569 00:59:41,791 --> 00:59:44,375 - Është një fabrikë bojërash. - Hajde! 570 00:59:44,458 --> 00:59:46,250 - Është bërë nga… - Hajde, hape! 571 00:59:50,041 --> 00:59:51,166 Shkoni! 572 01:00:08,958 --> 01:00:10,791 Faleminderit njeri, ishe i mrekullueshëm. 573 01:00:12,000 --> 01:00:13,125 Policia është këtu! 574 01:00:13,208 --> 01:00:15,416 "A nuk ka rrugëdalje tjetër?" - Në çati. 575 01:00:45,791 --> 01:00:46,833 Hajde! 576 01:00:50,583 --> 01:00:51,875 Çfarë ndodhi? 577 01:00:52,416 --> 01:00:53,375 Kjo? 578 01:01:01,666 --> 01:01:03,375 Cili është problemi? 579 01:01:04,000 --> 01:01:05,916 Zemra ime. Unë kam nevojë për pilula. 580 01:01:07,166 --> 01:01:08,583 Ku jam unë? 581 01:01:09,083 --> 01:01:11,250 Në zyrë, në sirtar. 582 01:01:26,500 --> 01:01:30,500 Oficeri Mentel, nga Brukseli. Inspektorët Palmer dhe Dietrich. 583 01:01:31,166 --> 01:01:34,166 Comisario Berck, i moshuari Volterra. 584 01:01:34,250 --> 01:01:36,041 Pronari i fabrikës. 585 01:01:38,083 --> 01:01:41,833 Ai u përpoq të dilte nga pas. Ai është në qoshe. 586 01:01:44,416 --> 01:01:46,333 Unë nuk do të isha aq i sigurt sa ju. 587 01:02:06,416 --> 01:02:08,166 Këtu është e hapur. 588 01:02:21,041 --> 01:02:22,708 Mendova se isha në anën tjetër. 589 01:02:25,541 --> 01:02:28,000 Ju thatë se nuk do të qëlloja. 590 01:02:28,083 --> 01:02:30,458 - Keni ndonjë ide? - Jo. 591 01:02:30,541 --> 01:02:33,666 Është fabrika ime! Më premtove. 592 01:02:33,750 --> 01:02:38,291 Nuk ke çfarë të thuash. Gjithçka do të fluturojë. 593 01:02:38,375 --> 01:02:43,250 Është terpentinë dhe shumë alkool. 594 01:02:43,333 --> 01:02:47,083 nga një shkëndijë mund të ndodhë një fatkeqësi. 595 01:02:47,708 --> 01:02:50,958 Unë e bëra atë. Lo tomé de cero. 596 01:02:51,041 --> 01:02:53,875 - Unë jam emigrant. - Qetësohu. 597 01:02:53,958 --> 01:02:56,375 - Ju keni sigurim. - Po roja ime? 598 01:02:56,458 --> 01:02:59,708 Ai është si një vëlla për mua. Ai është nga qyteti im. 599 01:02:59,791 --> 01:03:02,541 Nuk ju intereson ai? 600 01:03:07,125 --> 01:03:10,208 Zot! That bandit! Gjithçka do të fluturojë! 601 01:03:10,750 --> 01:03:13,125 Lëreni jashtë, është fabrika ime! 602 01:03:13,208 --> 01:03:16,333 Nuk duhej ta linit të hynte ndaj nxirre jashtë! 603 01:03:16,416 --> 01:03:19,083 Mbylle derën. Nuk do të dalë. 604 01:03:19,166 --> 01:03:21,916 Zoti Volterra, ka një interfon 605 01:03:22,000 --> 01:03:24,000 komunikoni me punëtoritë? 606 01:03:24,083 --> 01:03:26,416 Po, në zyrën e drejtorit. 607 01:03:27,416 --> 01:03:29,958 Duhet të ketë një dritare me pamje nga rruga. 608 01:03:30,458 --> 01:03:33,791 Është në një ndërtesë tjetër për shkak të rrezikut nga zjarri. 609 01:03:33,875 --> 01:03:36,291 A prisni që ai të heqë dorë pas një fjalimi? 610 01:03:36,916 --> 01:03:39,416 Nëse mund të bindni për të liruar rojen. 611 01:03:39,500 --> 01:03:43,291 "Le të presim të gdhijë." - Po, zotëri, ju lutem. 612 01:03:43,375 --> 01:03:45,541 Prisni agimin. Ai është gjithsesi i bllokuar. 613 01:03:52,041 --> 01:03:53,041 Ja ku shkoni. 614 01:03:58,458 --> 01:04:01,375 Pranoje. Ndihesh më mirë? 615 01:04:02,041 --> 01:04:04,416 E vjetër? Ndihesh më mirë? 616 01:04:06,250 --> 01:04:08,875 Hajde! 617 01:04:08,958 --> 01:04:10,750 Hajde! Debe ir. 618 01:04:10,833 --> 01:04:12,125 Hajde! 619 01:04:16,416 --> 01:04:17,416 Mut! 620 01:04:42,541 --> 01:04:44,500 Më dëgjon? 621 01:04:45,625 --> 01:04:46,916 Unë jam Moisiu. 622 01:04:49,791 --> 01:04:51,958 Çfarë do të bësh me rojen e natës? 623 01:04:52,958 --> 01:04:54,583 A e përdorni si mburojë? 624 01:04:56,166 --> 01:04:58,291 Ne do të të qëllojmë pas shpine. 625 01:05:00,250 --> 01:05:02,708 Ike për të vdekur? 626 01:05:03,416 --> 01:05:04,625 Apo të mbrosh Tina? 627 01:05:07,416 --> 01:05:11,208 Mendojeni kur ta zbuloni se ke vrarë një plak për të shpëtuar. 628 01:05:13,375 --> 01:05:15,375 Është një intercom pranë altoparlantit. 629 01:05:16,083 --> 01:05:17,541 Merre dhe përgjigju. 630 01:05:20,791 --> 01:05:24,083 Marty, e ndeze interfonin? 631 01:06:27,375 --> 01:06:31,166 Marty, ji i arsyeshëm. Do t'ju duhet të dilni një ditë. 632 01:06:31,250 --> 01:06:32,791 Al menos para ardhjes. 633 01:06:42,125 --> 01:06:45,750 Dëgjo, Marty. Familja e gardianit mbërriti. 634 01:06:46,791 --> 01:06:48,666 Gruaja dhe fëmijët e tij. 635 01:06:50,083 --> 01:06:51,500 What should I tell them? 636 01:06:52,291 --> 01:06:55,416 që ta mbani me vete Pse keni frikë nga errësira? 637 01:06:55,500 --> 01:07:00,041 Thuaju atyre se është e neveritshme të vendosësh një burrë zemra e sëmurë për të punuar. 638 01:07:00,541 --> 01:07:02,916 - Është në katin e fundit. - Lëreni jashtë. 639 01:07:03,000 --> 01:07:04,416 Kati i katërt. 640 01:07:04,958 --> 01:07:07,791 Ne nuk do të bëjmë asgjë, ju keni fjalën time. 641 01:07:07,875 --> 01:07:11,625 Dhe komisioneri Berck. - Jo es el tercero? 642 01:07:13,125 --> 01:07:16,041 Moisiu, do të të bëj një ofertë. 643 01:07:16,125 --> 01:07:18,166 Nëse nuk bëni atë që ju them, 644 01:07:18,250 --> 01:07:21,250 Unë do të hedh në erë fabrikën dhe e gjithë lagjja me të. 645 01:07:23,166 --> 01:07:25,875 - Ndihmë! - Është Tenti, roja ime. 646 01:07:25,958 --> 01:07:27,625 Ai është roja ime. 647 01:07:28,166 --> 01:07:31,083 Është nga dera e pasme. Provojeni! 648 01:07:31,166 --> 01:07:34,041 Jam unë, Roberto. Jeni të lënduar? 649 01:07:34,125 --> 01:07:36,833 Jo, es mi corazón. 650 01:07:38,083 --> 01:07:39,541 A jeni i lidhur zoti Tenti? 651 01:07:40,041 --> 01:07:42,958 - Jo. - Hape derën dhe do të shpëtohesh. 652 01:07:44,750 --> 01:07:48,375 Hapur. Hajduti është Në katin e katërt. Hajde. 653 01:07:49,083 --> 01:07:50,208 Do të provoj. 654 01:07:52,750 --> 01:07:55,208 Shkoni pas tij. Unë e mbaj Martin të zënë. 655 01:08:02,250 --> 01:08:04,208 Marti, çfarë propozon? 656 01:08:06,541 --> 01:08:09,833 Nëse jeni në këtë situatë, Nuk është faji i lagjes. 657 01:08:11,125 --> 01:08:14,041 Nëse shpëtoni jetë Unë do të dëshmoj për këtë. 658 01:08:14,958 --> 01:08:17,750 Dhe unë do të marr një medalje. Në Algjeri ishte krejt e kundërta. 659 01:08:17,833 --> 01:08:20,125 Mataste një të ndryshme keni marrë disa medalje. 660 01:08:20,208 --> 01:08:23,625 "Duhet të jetë këtu së shpejti." "Mos harroni atë që ai tha." 661 01:08:23,708 --> 01:08:26,875 Fabrika ime do të shpërthejë nëse përpiqeni të hyni. 662 01:08:40,041 --> 01:08:43,416 Qëndro. Kjo do të funksionojë. 663 01:08:48,666 --> 01:08:50,791 Dietrich! 664 01:08:53,791 --> 01:08:54,791 Idioti! 665 01:09:05,291 --> 01:09:08,833 Janë makina policie dhe njerëzit përreth shtëpive. 666 01:09:10,000 --> 01:09:12,250 Do të evakuojmë lagjen 667 01:09:12,333 --> 01:09:14,583 dhe ne do t'ju sulmojmë me gaz lotsjellës. 668 01:09:15,333 --> 01:09:17,541 Nëse dëshironi, mund ta djegni fabrikën. 669 01:09:18,333 --> 01:09:20,625 A keni parë ndonjë të vdekur në zjarr? 670 01:09:21,458 --> 01:09:22,666 You hear screams. 671 01:09:23,708 --> 01:09:26,291 Ata tunden në tokë si krimbat. 672 01:09:27,666 --> 01:09:30,708 Mbarove nëse qëndroni të mbyllur atje. 673 01:09:30,791 --> 01:09:33,375 mbarova. Dije. më pëlqen. 674 01:09:34,791 --> 01:09:37,583 Nëse doni të vdisni, qëlloni veten në kokë. 675 01:09:37,666 --> 01:09:39,166 Unë nuk jam aq i guximshëm. 676 01:09:39,750 --> 01:09:41,583 Përgjigje e mirë. 677 01:09:42,125 --> 01:09:45,583 Jo shumë njerëz në gjendje të njohin dobësitë e tyre. 678 01:09:45,666 --> 01:09:48,291 Po përpiqesh ta bësh veten të dukesh më keq se sa je. 679 01:09:48,916 --> 01:09:52,458 Nuk ka situata vërtet të dëshpëruara. 680 01:09:52,541 --> 01:09:55,208 Ekziston vetëm në mendje ata që i jetojnë. 681 01:09:56,416 --> 01:09:58,125 Mos e humb shpresën. 682 01:09:59,041 --> 01:10:02,166 Kam takuar kriminelë më të mëdhenj shpëto veten nga dënimi me vdekje. 683 01:10:02,250 --> 01:10:03,916 Një ndryshim i qeverisë. 684 01:10:04,000 --> 01:10:05,333 Marti! 685 01:10:24,708 --> 01:10:27,833 Marty, thjesht mos e bëj këtë. 686 01:10:27,916 --> 01:10:31,375 Pse jo? Unë isha si ju në tokë 687 01:10:31,458 --> 01:10:34,916 kur miku juaj Bruckner më sulmoi. si ndiheni? 688 01:10:35,791 --> 01:10:39,250 Hidhe armën, Marty. Bastard! 689 01:10:39,791 --> 01:10:41,708 ¡Pequeño gángster de goma! 690 01:10:42,416 --> 01:10:44,500 Nuk ke guxim të më vrasësh. 691 01:10:44,583 --> 01:10:46,166 Ju e dini atë. 692 01:10:46,666 --> 01:10:48,125 Lësho armën! 693 01:10:58,166 --> 01:10:59,666 Ku hyre? 694 01:11:01,958 --> 01:11:05,458 - Dera e urgjencës. - Pra, ata janë të gjithë poshtë? 695 01:11:05,541 --> 01:11:08,166 Jo, jam vetëm unë. Ti e ke fjalën time. 696 01:11:08,250 --> 01:11:11,208 nuk e kam problem. Nëse dikush shfaqet, ju keni vdekur. 697 01:11:11,291 --> 01:11:12,833 Thashë se isha vetëm. 698 01:11:19,375 --> 01:11:22,500 Gjak, Marty. Më shumë gjak. 699 01:11:23,916 --> 01:11:25,083 nuk jeni lodhur? 700 01:11:29,583 --> 01:11:31,833 Nëse heq dorë, çfarë do të ndodhë me mua? 701 01:11:36,333 --> 01:11:38,125 Ju zgjatni jetën tuaj. 702 01:11:40,375 --> 01:11:44,791 Të gjithë duan të zgjasin jetën e tyre. Çfarë tjetër do të dëshironit? 703 01:11:44,875 --> 01:11:47,458 - Ke vrarë dy persona. - A ka vdekur Nilesse? 704 01:11:47,958 --> 01:11:50,333 Po, ai vdiq. 705 01:11:54,208 --> 01:11:58,833 I dha pilulat Tentit. Pra, nuk është aq keq. 706 01:11:59,541 --> 01:12:03,583 Ju nuk e dini se çfarë jeni duke bërë. Është faji i inspektorit tuaj. 707 01:12:03,666 --> 01:12:07,166 Budallaqe! Ju nuk e dini se si është jeta. 708 01:12:07,250 --> 01:12:11,458 Ju jeni te gjithe budallenj. e kisha gabim ju besoni. 709 01:12:11,541 --> 01:12:14,666 Përshëndetje? Unë jam Dietrich. 710 01:12:15,833 --> 01:12:18,666 - Më dëgjon? - Kam dëgjuar gjithçka. 711 01:12:19,666 --> 01:12:20,791 Marti do të heqë dorë. 712 01:12:21,750 --> 01:12:24,875 Ne do të marrim ashensorin dhe ne do të hapim derën kryesore. 713 01:12:26,041 --> 01:12:28,916 - A jeni akoma i armatosur? - Kjo nuk ka më rëndësi. 714 01:12:29,583 --> 01:12:32,208 Nëse nuk do të isha kujdesur për veten, do të kisha vdekur. 715 01:12:34,333 --> 01:12:35,541 Mendoj se fitova. 716 01:12:38,458 --> 01:12:39,416 Qëndro. 717 01:12:39,958 --> 01:12:43,041 "Të thashë të ndalosh." "Dhe humbni ekuilibrin tuaj?" 718 01:12:43,125 --> 01:12:45,375 Për një polic si ju, do të ishte turp. 719 01:12:47,958 --> 01:12:49,666 Ja ku shkoni. Ju jeni mirë për një kohë. 720 01:12:50,208 --> 01:12:53,291 Ne do të zbresim I just have to get him to the elevator. 721 01:12:53,375 --> 01:12:55,875 Thirrni një ambulancë. Përfunduar. 722 01:13:15,875 --> 01:13:18,708 Marty, ti je i çmendur. 723 01:13:19,416 --> 01:13:21,750 Hej! Çfarë dreqin po bën? 724 01:13:23,625 --> 01:13:25,000 Marti? 725 01:13:29,416 --> 01:13:32,500 Thirrni ashensorin lart. Mos u sill si budalla. 726 01:13:34,416 --> 01:13:36,583 Marti, kthehu! 727 01:13:37,416 --> 01:13:39,375 Qëndro me mua! Ata do të të qëllojnë! 728 01:13:40,333 --> 01:13:41,750 Ju do të vdisni! 729 01:13:43,291 --> 01:13:46,583 Kthehu, Marty! 730 01:13:50,666 --> 01:13:52,375 Do të vdesësh, Marty. 731 01:13:53,875 --> 01:13:55,166 Kthehet! 732 01:13:57,000 --> 01:13:58,416 Marti? 733 01:14:26,958 --> 01:14:29,541 - Shiko shpejt! - Ku? 734 01:16:01,250 --> 01:16:04,958 Marty, nga vini? Si keni hyrë këtu? 735 01:16:08,208 --> 01:16:09,666 A keni shumë nga këto? 736 01:16:10,208 --> 01:16:13,583 Po. Erdha të të pyes për dikë. 737 01:16:13,666 --> 01:16:16,500 Nuk mendoj se kam kohë. Unë do të kthehem menjëherë. 738 01:16:17,708 --> 01:16:21,583 Së pari, më duhet të dal shpejt. Unë kam dy mijë dollarë. 739 01:16:22,375 --> 01:16:25,166 Ju nuk i vendosni kushtet. Kjo varet nga unë. 740 01:16:25,916 --> 01:16:29,250 A e dini se çfarë dëgjova pasi u larguat? të Nilesit? 741 01:16:29,791 --> 01:16:33,500 Policia gjeti një gjerdan të vjedhur. Nuk morët gjithçka me vete? 742 01:16:34,041 --> 01:16:36,125 Ishin paratë e Nilessit? 743 01:16:36,833 --> 01:16:39,958 Sekretari tha për një zarf me 10 mijë dollarë. 744 01:16:40,041 --> 01:16:41,916 e kuptoj. Shkoj deri në 5000. 745 01:16:43,541 --> 01:16:47,500 Paratë janë për pensionin tuaj. 746 01:16:50,666 --> 01:16:53,208 Dua bizhuteri De Grazia. 747 01:16:53,750 --> 01:16:55,416 Nuk mund t'i shisje. 748 01:16:57,000 --> 01:17:00,625 Leggett më ka borxh shumë para. Ai i kalonte netët këtu duke luajtur bixhoz. 749 01:17:01,541 --> 01:17:03,666 Jeni i sigurt që Leggett e bëri atë? 750 01:17:03,750 --> 01:17:08,000 "Unë nuk do të kisha folur ndryshe." - Pra, ju doni bizhuteri. 751 01:17:10,625 --> 01:17:13,541 - Ju rrezikoni shumë. - Po, por do të jetë hera e fundit. 752 01:17:14,291 --> 01:17:15,625 I kam paratë për shitje. 753 01:17:15,708 --> 01:17:19,500 Nilesse dhe Leggett erdhën tek unë, Më duhej t'i shisja. Jeni i befasuar? 754 01:17:19,583 --> 01:17:23,041 Po mburresh. Nilesse m'u betua se vajza ishte 755 01:17:23,125 --> 01:17:25,083 ai që i solli xhevahiret. 756 01:17:25,166 --> 01:17:27,541 - Është e pamundur. - Nuk është. i kisha ato. 757 01:17:27,625 --> 01:17:30,916 Po, nga Leggett. E di që i keni tani. 758 01:17:31,500 --> 01:17:34,625 Ma jep mua dhe do të marrësh pasaportën Cilin dëshironi? 759 01:17:34,708 --> 01:17:37,250 Dhe unë do të jap 5000 dollarë shtesë. 760 01:17:37,833 --> 01:17:39,666 Pra, do t'i jepni ato për mua? 761 01:17:41,083 --> 01:17:43,625 - Nuk i kam me vete. - Ku jam? 762 01:17:44,750 --> 01:17:47,416 Unë nuk i besoj askujt. Ne do të shkëmbejmë. 763 01:17:49,916 --> 01:17:54,166 Epo. Në lidhje me shtëpinë e sigurt, dikush do të vijë të të marrë. 764 01:17:54,750 --> 01:17:57,458 - A doni të hani? - Jo, do të më merrte gjumi. 765 01:17:57,541 --> 01:17:58,583 Unë nuk mund të fle 766 01:18:05,500 --> 01:18:07,791 Sa kohë do të luani me atë armë? 767 01:18:08,333 --> 01:18:11,625 Ai është shoku i vetëm që më ka mbetur. Na pëlqen të mbajmë duart. 768 01:19:25,750 --> 01:19:28,000 Cili është problemi juaj? 769 01:19:28,083 --> 01:19:32,541 Nuk keni parë kurrë një grua? Prezantohem. Unë jam Rose. 770 01:19:33,583 --> 01:19:36,416 - Erdha të të marr me vete. - Ku është ai? 771 01:19:36,500 --> 01:19:38,750 Ai? Në katin e sipërm, me dy policë. 772 01:19:39,958 --> 01:19:41,250 Një kontroll i thjeshtë. 773 01:19:47,333 --> 01:19:48,416 Tingëllon e lirë. 774 01:19:49,083 --> 01:19:51,583 Nuk dukesh ndërkombëtar. 775 01:19:53,000 --> 01:19:54,416 Vishuni dhe më ndiqni. 776 01:20:03,208 --> 01:20:06,791 - Zotëri, mund ta hapni. - Unë nuk jam zotëri. 777 01:20:17,708 --> 01:20:20,833 Me Rozën, qëndrimi i shëmtuar gjithmonë kushton më shumë. 778 01:21:09,083 --> 01:21:10,583 Mos i hap blindat. 779 01:21:14,583 --> 01:21:16,041 Ajo nuk është një vend i keq për t'u fshehur. 780 01:21:16,750 --> 01:21:20,500 Ju kushton 100 dollarë në ditë, paguaj paraprakisht. 781 01:21:31,333 --> 01:21:35,416 - Janë të lagur. Nuk janë të rreme, apo jo? Pyet La Balafre. 782 01:22:04,666 --> 01:22:07,333 Në fjalë! Jeni të ngurtë sa drejtësia. 783 01:22:08,666 --> 01:22:12,333 Pusho, zemër. Bëhuni në shtëpi. 784 01:22:23,916 --> 01:22:26,583 Këtu do të ndiheni më mirë. 785 01:22:32,875 --> 01:22:33,958 Le të pimë diçka. 786 01:22:36,375 --> 01:22:38,291 Vetëm kështu mund të shërohet. 787 01:22:48,541 --> 01:22:50,250 Sigurisht, ndihesh shumë i madh. 788 01:22:50,875 --> 01:22:53,083 Miqtë e mi nuk janë të vegjël. 789 01:22:54,166 --> 01:22:56,166 - Për të ardhmen tuaj! - Nuk kam etje. 790 01:22:56,875 --> 01:22:58,208 Ku fle? 791 01:23:03,125 --> 01:23:06,583 Ju mund të zgjidhni mes kësaj... 792 01:23:09,208 --> 01:23:10,333 dhe ky. 793 01:23:12,666 --> 01:23:13,750 eshte e imja. 794 01:23:39,166 --> 01:23:40,625 Dreqin! 795 01:24:23,666 --> 01:24:28,291 Po? Nuk e di se çfarë po bën Dëgjoj zhurma në dhomën e tij. 796 01:24:30,833 --> 01:24:32,291 Ai flinte gjithë ditën. 797 01:24:34,541 --> 01:24:35,875 Është në rregull, i them atij. 798 01:24:36,583 --> 01:24:38,500 Do të të telefonoj më vonë. Mirupafshim! 799 01:25:02,916 --> 01:25:05,916 E verdhë, jeshile, kafe, Çfarë ngjyre janë saktësisht? 800 01:25:06,000 --> 01:25:10,583 Kafe. Pse ju intereson? Unë bëj atë që dua. 801 01:25:18,625 --> 01:25:21,708 - Cili është problemi juaj? - E ndrydha këmbën. 802 01:25:31,708 --> 01:25:34,125 Ja ku shkoni. Roza është gjithmonë një vajzë e mirë. 803 01:25:37,625 --> 01:25:39,666 Këtu është një pomadë. 804 01:25:46,166 --> 01:25:47,833 Bëni një fashë me këtë. 805 01:26:01,416 --> 01:26:04,583 Ju keni qenë këtu një ditë, apo jo? 806 01:26:05,458 --> 01:26:07,041 Më ke borxh 100 dollarë. 807 01:26:17,500 --> 01:26:19,875 - Mund të ha? - Unë nuk jam shërbëtorja jote. 808 01:26:20,791 --> 01:26:21,916 Shkoni në kuzhinë. 809 01:26:29,833 --> 01:26:31,666 Krehni flokët. Dukesh e tmerrshme. 810 01:26:42,333 --> 01:26:47,166 - Mendoj se ke zgjedhur ngjyrën e gabuar. "Është ngjyra ime natyrale, budallaqe." 811 01:26:50,791 --> 01:26:52,875 Pastaj natyra të ka bërë mashtrim. 812 01:26:53,916 --> 01:26:56,041 Pse po flisni për flokët e mi? 813 01:26:58,000 --> 01:27:01,041 Nuk duhet ta lyeni me të kuqe. Nuk funksionon me sy. 814 01:27:02,250 --> 01:27:05,000 - Sytë e tu kafe. - Kujdesuni për biznesin tuaj. 815 01:27:05,083 --> 01:27:07,333 Ju jeni si një oficer policie, i korruptuar. 816 01:27:09,041 --> 01:27:11,375 Hej! Këto janë cigaret e mia. 817 01:27:13,666 --> 01:27:15,125 Më ble kur të dalësh. 818 01:27:15,208 --> 01:27:18,083 Nuk mund të dal jashtë nëse nuk është një rast urgjent. 819 01:27:18,166 --> 01:27:20,875 Për 100 dollarë në ditë, a mund te me besh nje nder. 820 01:27:21,958 --> 01:27:23,625 Le të flasim për 100 dollarë. 821 01:27:24,375 --> 01:27:29,375 Kam dëgjuar për ty në radio. Fillove shumë keq, e dashur. 822 01:27:30,666 --> 01:27:33,875 City Council offers $2,000 tek ai qe te gjen 823 01:27:35,083 --> 01:27:38,458 or give notable information për arrestimin e tij. 824 01:27:39,958 --> 01:27:41,083 a e kuptoni? 825 01:27:41,625 --> 01:27:44,416 So, it's not $100 anymore. 826 01:27:45,083 --> 01:27:48,125 Kjo është 200 dollarë, that is, 10% of the reward. 827 01:27:49,083 --> 01:27:50,458 Paguaj. 828 01:27:51,583 --> 01:27:54,625 Le të themi 50 dollarë shtesë. Mjafton për ty. 829 01:27:54,708 --> 01:27:57,875 Po 2000? Nuk ka rëndësi? 830 01:28:01,291 --> 01:28:03,208 At least I know how I am with you. 831 01:28:05,541 --> 01:28:07,166 Paguaj. 832 01:28:08,250 --> 01:28:10,208 You can cry on my shoulder. 833 01:28:20,250 --> 01:28:22,750 Jo! 834 01:28:29,458 --> 01:28:32,041 Nuk dhemb! 835 01:28:52,375 --> 01:28:56,416 E cila ishte një shaka. Për argëtim. 836 01:28:58,416 --> 01:28:59,958 po bëja shaka. 837 01:29:01,875 --> 01:29:02,875 Edhe mua. 838 01:29:15,291 --> 01:29:19,958 I played with you because you didn't want to. 839 01:29:23,125 --> 01:29:24,916 Unë jam një grua krenare. 840 01:29:34,041 --> 01:29:36,333 Mund të merrni kohë për t'u larë. 841 01:29:42,916 --> 01:29:44,333 Jo ashtu. 842 01:29:59,375 --> 01:30:02,291 Dukesh sikur ke rënë në një kuti bojë. 843 01:30:29,041 --> 01:30:30,583 Unë mendoj se jam i shëmtuar. 844 01:30:32,500 --> 01:30:33,958 Më parë dukeshe e shëmtuar. 845 01:30:34,500 --> 01:30:36,791 Grimi është i mirë për të moshuarit. 846 01:30:38,416 --> 01:30:42,083 Është një zakon që e kam nga projektorët. 847 01:30:42,166 --> 01:30:43,958 A keni bërë striptizë? 848 01:30:44,458 --> 01:30:46,958 Jo zemër, ai ishte këngëtar. 849 01:30:47,041 --> 01:30:48,458 - Këngëtarja? - Po. 850 01:30:49,250 --> 01:30:51,333 Gjatë një turneu, erdha këtu. 851 01:30:51,833 --> 01:30:54,041 Pastaj u lodha nga ajo punë. 852 01:30:56,958 --> 01:30:58,541 Unë kam gjëra më të mira për të bërë. 853 01:31:02,750 --> 01:31:03,833 Nuk je qesharak. 854 01:31:04,458 --> 01:31:06,791 Pa alkool, pa dashuri pa fishekzjarre. 855 01:31:06,875 --> 01:31:09,125 "Çfarë më ka mbetur?" - Paratë. 856 01:31:09,208 --> 01:31:11,333 "Ju pëlqejnë më shumë." - Po. 857 01:31:11,416 --> 01:31:14,750 Dua një tmerr, me diamante. 858 01:31:15,666 --> 01:31:19,041 Diamante të famshme. Lloji që kanë princeshat. 859 01:31:20,416 --> 01:31:23,000 Kam lindur në rrugë 860 01:31:23,625 --> 01:31:27,250 E vogël, gjysmë e veshur 861 01:31:27,875 --> 01:31:31,041 Dhe unë udhëtova me një karrocë 862 01:31:31,583 --> 01:31:37,166 Si ëndrra e një fëmije 863 01:31:37,250 --> 01:31:39,708 A ju ka ofruar La Balafre të gjitha këto? 864 01:31:40,291 --> 01:31:42,291 Ne jemi partnerë. 865 01:31:42,916 --> 01:31:44,000 urime! 866 01:31:44,083 --> 01:31:46,458 Në çfarë ore zgjoheni në mëngjes? 867 01:31:46,541 --> 01:31:48,916 Varet nga ajo që bëni natën. 868 01:31:49,791 --> 01:31:52,791 Shkoni në shtrat përsëri në mëngjes Mund të shkoni ta blini këtë për mua. 869 01:31:53,833 --> 01:31:55,666 Cilësi më të mirë. 870 01:31:56,166 --> 01:32:00,250 - Lëreni shitësin të zgjedhë. - A thua se kam shije të keqe? 871 01:32:02,208 --> 01:32:03,916 Ja ku shkoni. Më sill pjesën tjetër. 872 01:32:07,958 --> 01:32:09,625 Raglan, madhësi mesatare. 873 01:32:10,791 --> 01:32:14,041 "A mendoni se ai do të vijë tek ju?" - Raglan nuk është i ngushtë. 874 01:32:17,375 --> 01:32:18,583 A e njihnit Leggett? 875 01:32:21,291 --> 01:32:22,541 William Leggett. 876 01:32:23,708 --> 01:32:26,416 Pse pyet? 877 01:32:27,291 --> 01:32:29,041 Vishni gjithmonë raglan. 878 01:32:30,708 --> 01:32:33,375 Ai vodhi shumë bizhuteri të famshme nga De Grazia. 879 01:32:37,750 --> 01:32:40,208 I kam kthyer nga Nilesse. 880 01:32:40,291 --> 01:32:41,625 Të gjithë e dinë. 881 01:32:42,166 --> 01:32:44,666 mund ta kishe thënë këtë Nuk ju pëlqejnë diamantet? 882 01:32:45,333 --> 01:32:48,666 Ti e vrave Nilessin. Është një vrasje. Ishte diçka personale? 883 01:32:50,208 --> 01:32:54,208 Bastard! Nëse dëshironi të jeni elegant Nuk mjaftojnë. 884 01:33:03,875 --> 01:33:09,083 Të dashur dëgjues, a dëgjuat Deklarata e inspektorit Dietrich. 885 01:33:09,166 --> 01:33:12,916 Tani, profesor Irvin, psikiatri i shquar 886 01:33:13,000 --> 01:33:15,666 Ai mund të na ndriçojë në rastin e Martit. 887 01:33:16,291 --> 01:33:19,916 Marty është një vrasës i lindur apo herë pas here? 888 01:33:20,666 --> 01:33:23,791 - Profesor? “Ai është një vrasës i lindur”. 889 01:33:23,875 --> 01:33:27,125 Ai ilustron të dyja kushtet. Ai i zakonit 890 01:33:27,208 --> 01:33:29,291 dhe atë të sistemit seksual. 891 01:33:29,833 --> 01:33:33,541 Në fakt, akti i gjykimit i ofron burrit 892 01:33:33,625 --> 01:33:36,833 iluzion i pushtetit. 893 01:33:36,916 --> 01:33:39,625 Fuqia? I gjori bastard! 894 01:33:49,750 --> 01:33:51,916 Vizatoni perdet. Unë ndez dritën. 895 01:33:59,333 --> 01:34:00,375 Ato janë të rënda. 896 01:34:08,916 --> 01:34:12,500 - E përkryer. "Dhe shitësi nuk e zgjodhi atë." 897 01:34:12,583 --> 01:34:13,708 Unë e bëra atë. 898 01:34:15,125 --> 01:34:18,333 - U desh pak kohë. - Po, por unë takova La Balafre. 899 01:34:19,250 --> 01:34:21,041 Ai punoi shumë për ju. 900 01:34:21,791 --> 01:34:25,541 Ai ka një varkë për të na marrë nga porti në një vend të qetë. 901 01:34:25,625 --> 01:34:27,375 Do të ketë një makinë legale. 902 01:34:28,083 --> 01:34:30,750 Po i merrni gjërat nga Brukseli? 903 01:34:30,833 --> 01:34:33,958 - Ashtu është. - Do të të lë atje, i dashur. 904 01:34:34,875 --> 01:34:37,708 - Nuk është aty ku i lajmë hesapet. - Nuk e kam problem. 905 01:34:38,250 --> 01:34:40,041 Unë i besoj partnerit tim. 906 01:34:42,250 --> 01:34:44,333 A e dini fundin e udhëtimit? 907 01:34:44,416 --> 01:34:49,291 Po, kufiri me Luksemburgun. 908 01:34:49,791 --> 01:34:53,541 Një transportues. Kështu që unë nuk e di. 909 01:34:55,250 --> 01:34:57,375 Do të vijë nesër me gazetat. 910 01:34:57,458 --> 01:35:00,708 Pse nuk qëndroni me ne deri në kufi? Ja ku ndajmë. 911 01:35:01,333 --> 01:35:03,375 Transportuesi nuk dëshiron askënd tjetër. 912 01:35:04,375 --> 01:35:05,625 Idiot i gjorë! 913 01:35:06,541 --> 01:35:08,375 A e besuat këtë? 914 01:35:10,208 --> 01:35:12,083 Sa mendoni se i jap La Balafre? 915 01:35:12,166 --> 01:35:14,166 - Nuk e di, gjysma. - Jo gjithçka. 916 01:35:14,250 --> 01:35:15,208 Të gjitha? 917 01:35:15,291 --> 01:35:18,625 Po, gjithçka për udhëtimin dhe pesë mijë dollarë. 918 01:35:19,333 --> 01:35:21,750 Gënjeshtar! Askush nuk do ta bënte këtë. 919 01:35:21,833 --> 01:35:23,375 Pse e bëni atë? 920 01:35:24,333 --> 01:35:27,916 Nuk mund të rishes diamante atëherë ai bën çmimin. 921 01:35:28,833 --> 01:35:30,958 Bileta është një biletë me një drejtim. 922 01:35:31,750 --> 01:35:35,083 Pas kufirit do të më vrasë. Kjo u kursen atyre pjesën tjetër të udhëtimit. 923 01:35:35,916 --> 01:35:39,208 Merr 5,000 dollarë dhe bëni një fitim të vogël. 924 01:35:41,875 --> 01:35:44,166 Ai kurrë nuk pa Bizhuteri Grazia. 925 01:35:44,250 --> 01:35:46,458 Unë mund t'ju jap çdo gjë. 926 01:35:47,041 --> 01:35:49,750 Ai po ju dërgon në Bruksel për t'i njohur ato. 927 01:35:51,458 --> 01:35:54,416 Ju e dini se si duket. Ti dhe Leggett. 928 01:35:56,583 --> 01:36:00,250 Ata gjithmonë ju mashtruan. Pas kësaj, Leggett ju tradhtoi. 929 01:36:00,333 --> 01:36:02,458 Kur i dha Nilesses xhevahiret. 930 01:36:09,583 --> 01:36:12,625 Balafre nuk do t'ju lërë të gjallë. Ju dini shumë. 931 01:36:14,250 --> 01:36:16,458 Ai ëndërron t'i mbajë të gjitha për vete. 932 01:36:20,666 --> 01:36:24,250 Është si një trashëgimi mes të pasurve. Po çmendemi. 933 01:36:26,333 --> 01:36:30,375 Ato mbeturina! Ajo mut njerëzore! 934 01:36:31,375 --> 01:36:35,000 Më vjedhin? Sa u mundova t'i merrja? 935 01:36:35,083 --> 01:36:37,416 Ju do t'i merrni ato. Shikoni. Shikoni. 936 01:36:38,750 --> 01:36:40,083 Kjo? 937 01:36:40,166 --> 01:36:41,750 Ejani më afër. 938 01:36:43,166 --> 01:36:46,208 Është çelësi i një kutie postare. Bizhuteritë janë brenda. 939 01:36:46,291 --> 01:36:48,791 Ju do ta hapni atë. Unë do të jem atje. 940 01:36:49,750 --> 01:36:52,750 Më trego një detaj të mirë, të dish se i meriton. 941 01:36:52,833 --> 01:36:57,666 Njëri prej gjerdanëve është i thyer. Çfarë do t'ju thotë La Balafre? 942 01:36:57,750 --> 01:36:58,791 Nuk do të jetë aty. 943 01:37:04,375 --> 01:37:06,916 Do ta qëlloni, apo jo, zemër? 944 01:37:09,625 --> 01:37:10,791 Kjo varet nga ai. 945 01:37:31,625 --> 01:37:33,208 Të gjithë hyjnë këtu. 946 01:37:34,541 --> 01:37:36,458 - Ne ju presim. - Përshëndetje! 947 01:37:37,958 --> 01:37:40,250 Dukesh ndryshe. Nuk beson? 948 01:37:41,291 --> 01:37:45,541 E pe fustanin tim? Është diskret për të udhëtuar. 949 01:37:46,750 --> 01:37:48,250 Roza e vogël është e shkëlqyer. 950 01:37:49,041 --> 01:37:52,375 - Përgatit diçka për të pirë. po ju thërras. - Një gangster i vërtetë. 951 01:37:57,375 --> 01:38:00,041 Lëreni shokun tuaj mënjanë. 952 01:38:02,458 --> 01:38:05,000 Erdha të të marr, gjithçka është gati. 953 01:38:05,083 --> 01:38:07,000 - Shpresoj te jesh i lumtur. - Paratë. 954 01:38:10,750 --> 01:38:12,958 - Nuk e di ajo? "Kush mendoni se jam unë?" 955 01:38:13,500 --> 01:38:14,750 I keni dokumentet? 956 01:38:23,083 --> 01:38:24,583 PASAPORT 957 01:38:25,500 --> 01:38:26,750 Mësoni përmendësh. 958 01:38:28,541 --> 01:38:29,666 Këtu është kostumi. 959 01:38:32,875 --> 01:38:33,875 Ju mund të zgjidhni. 960 01:38:37,833 --> 01:38:41,500 - Çfarë anije është ajo? - Një e vogël. 961 01:38:41,583 --> 01:38:43,041 - Makina? - Një Rover. 962 01:38:43,583 --> 01:38:46,500 - Bartësi? - Një djalë i veçantë. 963 01:38:47,291 --> 01:38:51,541 Në fund të udhëtimit ju merrni vizën. nga Algjeria dhe një biletë avioni. 964 01:38:51,625 --> 01:38:55,166 - Nga Luksemburgu, është e lehtë. - Është një kuti postare. 965 01:39:09,000 --> 01:39:11,791 Mos harroni të mbani gojën mbyllur gjatë udhëtimit. 966 01:39:12,416 --> 01:39:14,000 - Mirë. - Duhet të vishem. 967 01:39:14,083 --> 01:39:15,333 Fat! 968 01:39:37,666 --> 01:39:38,666 A ka vdekur ai? 969 01:39:40,125 --> 01:39:43,583 -Ti… - E kam helmuar, po. Nuk do ta kishit bërë. 970 01:39:44,583 --> 01:39:46,000 Më duhej ta bëja. 971 01:39:57,666 --> 01:40:01,291 Tashmë jemi të barabartë. Dhe unë kam dy në ndërgjegjen time. 972 01:40:04,208 --> 01:40:07,541 Unë nuk të ofroj dashuri. Asnjë miqësi. 973 01:40:08,250 --> 01:40:12,041 E kuptoni se çfarë bëra? Ne nuk jemi si gjithë të tjerët. 974 01:40:12,958 --> 01:40:18,083 Jemi të izoluar nga bota. Ne jemi shumë të vetmuar për të qenë vetëm. 975 01:40:20,166 --> 01:40:21,125 Shumë i vetmuar. 976 01:41:05,500 --> 01:41:06,708 A është mirë Tina? 977 01:41:06,791 --> 01:41:10,208 Po, por shpresoj se nuk e ke ndërmend për ta parë atë. 978 01:41:10,833 --> 01:41:14,125 Jo. Tregoji atij se shpejti Nuk do të keni asgjë për të frikësuar. 979 01:41:14,666 --> 01:41:18,583 "Mendova se ishe shumë larg." "A nuk mendoni më shumë për rastet tuaja?" 980 01:41:19,833 --> 01:41:22,666 Ik, miku im. Nëse të kap, Ka mbaruar. 981 01:41:26,375 --> 01:41:28,333 - Për të. - Paratë? 982 01:41:28,416 --> 01:41:30,500 - Po. - Paratë e vjedhura? 983 01:41:31,041 --> 01:41:34,250 Betohem që nuk jam. Unë nuk mund të shpjegoj, por ato nuk janë të vjedhura. 984 01:41:45,708 --> 01:41:47,916 Është qesharake. Ndihem si një njeri i ri. 985 01:41:49,250 --> 01:41:50,500 Është për ju. 986 01:41:53,041 --> 01:41:54,291 Këtu është, 110. 987 01:42:50,458 --> 01:42:52,208 Dukem si një princeshë e vërtetë. 988 01:42:54,791 --> 01:42:58,000 Një princeshë në muajin e saj të mjaltit. Nuk beson? 989 01:43:00,541 --> 01:43:01,958 Janë të bukura. 990 01:43:23,291 --> 01:43:26,000 - Kam ardhur. - Ku jemi? 991 01:43:26,791 --> 01:43:29,166 Po tallesh, a je i çmendur? 992 01:43:29,750 --> 01:43:31,083 Nuk do të kishim shkuar shumë larg. 993 01:43:31,750 --> 01:43:34,500 Je i çmendur? Nëse dilni, jeni vetëm. 994 01:43:34,583 --> 01:43:37,375 - Është për një grua tjetër. - Një grua tjetër? 995 01:43:37,458 --> 01:43:40,250 Një mik tashmë ka vdekur Unë jam duke shkuar deri në fund. 996 01:44:02,333 --> 01:44:04,791 Jo! 997 01:44:17,875 --> 01:44:21,083 Jo! Ato janë të miat! Hajduti! 998 01:44:25,458 --> 01:44:26,458 Jo! 999 01:44:27,666 --> 01:44:29,833 - Çoje në infermieri. - Jo! 1000 01:44:29,916 --> 01:44:32,416 Ju nuk mund ta bëni këtë për mua! 1001 01:44:33,833 --> 01:44:34,791 Jo! 1002 01:44:38,541 --> 01:44:40,750 Unë jam një princeshë! 1003 01:44:42,125 --> 01:44:43,833 Hajdutët! 1004 01:45:07,625 --> 01:45:10,750 TË DËNUAR ME VDEKJE 1005 01:45:47,958 --> 01:45:48,916 - Hej! - Po? 1006 01:45:49,000 --> 01:45:50,958 - Dëshiron një takim? - Faleminderit. 1007 01:45:52,458 --> 01:45:54,750 Unë po e rris çmimin e benzinës. 1008 01:45:55,375 --> 01:45:57,000 Nuk më intereson, nuk kam makinë. 1009 01:46:03,250 --> 01:46:04,250 Bastard! 1010 01:46:05,291 --> 01:46:06,500 Dreqin! 1011 01:46:39,541 --> 01:46:43,708 Ai është një vrasës. Ai nuk është njeri. 1012 01:46:44,375 --> 01:46:46,958 Vetëm një vrasës qesh në atë kohë. 1013 01:46:47,500 --> 01:46:50,458 Unë jam i pafajshëm. Ai bëri gjithçka. 1014 01:46:50,541 --> 01:46:54,041 Ai nuk dëshiron të rrëfehet. Unë jam i pafajshëm. Prandaj ai qesh. 1015 01:46:54,125 --> 01:46:56,916 Mos u zemëro, Leggett. Nuk po qeshja me këtë. 1016 01:46:57,500 --> 01:46:59,916 Unë jam i vetmi që e njoh. 1017 01:47:02,083 --> 01:47:06,125 Ai dëshiron të shohë të tjerët të vuajnë. Kjo është arsyeja pse ai është në telashe. 1018 01:47:07,625 --> 01:47:11,916 Ajo ka frikë të shkojë vetëm. Hajde, Marty, më ndihmo. 1019 01:47:12,000 --> 01:47:13,416 Për ju nuk ka rëndësi. 1020 01:47:14,500 --> 01:47:16,541 Unë duhet të paguaj, unë paguaj. 1021 01:47:17,083 --> 01:47:19,500 - Bëni të njëjtën gjë. - Mirë thua, Marty. 1022 01:47:20,625 --> 01:47:25,625 Të të lëmë një takim? Ajo është e mirë për atë që ka. 1023 01:47:27,541 --> 01:47:30,541 Shikoni nga ai. 1024 01:47:30,625 --> 01:47:33,625 Nuk dua asgjë që ai preku. Thirrni gjyqtarin! 1025 01:47:33,708 --> 01:47:36,958 Ndaloni së bërtituri! Ju bërtisni çdo ditë. 1026 01:47:37,041 --> 01:47:39,708 Dëshiron të çmendesh, si e dashura jote? 1027 01:47:39,791 --> 01:47:41,666 Ti e di që nuk arrin atje, kështu që... 1028 01:47:47,375 --> 01:47:50,166 - Marti, folësi. - Fjalimi? 1029 01:47:56,375 --> 01:47:58,458 Është gabim, nuk pres askënd. 1030 01:48:21,958 --> 01:48:24,791 Vaskë? nuk eshte e mundur! 1031 01:48:33,458 --> 01:48:34,750 Marti. 1032 01:48:36,458 --> 01:48:38,291 Ka kaluar shumë kohë! 1033 01:48:41,625 --> 01:48:42,583 Merrni një vend. 1034 01:48:45,666 --> 01:48:46,833 Shumë! 1035 01:48:48,333 --> 01:48:51,166 nuk e kuptoj. Çfarë po bën këtu? 1036 01:48:52,166 --> 01:48:54,583 Mos u shqetëso, do të jem mirë. 1037 01:48:55,083 --> 01:48:58,541 Dhe Mendel. Më gjeti duke ndjekur sinjalin. 1038 01:48:59,916 --> 01:49:01,833 Ai ma mori këtë dëgjim. 1039 01:49:04,541 --> 01:49:06,583 Nëse i besoni atij... 1040 01:49:07,625 --> 01:49:09,666 Mund të kishit shmangur shumë. 1041 01:49:09,750 --> 01:49:12,916 Kisha frikë se nuk ishe i përfshirë në këtë. Kam vepruar vetëm. 1042 01:49:14,833 --> 01:49:16,958 Nuk i besoja askujt. 1043 01:49:17,916 --> 01:49:22,541 Përveç jush. Ju jeni kaq e bukur! Është sikur pranvera është kthyer. 1044 01:49:23,958 --> 01:49:26,708 Po, Marty, është këtu. 1045 01:49:27,250 --> 01:49:31,166 Ka mbaruar. Ai këndon në fermën e prindërve të Lucile. 1046 01:49:32,250 --> 01:49:33,833 Është një fermë miqësore. 1047 01:49:36,208 --> 01:49:42,708 Ata nuk do të të vrasin, apo jo? 1048 01:49:44,708 --> 01:49:47,250 - A nuk është kështu? - Sigurisht që jo. 1049 01:49:47,333 --> 01:49:49,458 Qeveria do të ndryshojë. 1050 01:49:49,541 --> 01:49:52,166 Mos harroni, kishte trazira në rrugë. 1051 01:49:54,000 --> 01:49:56,458 Ju vazhdoni të rrotulloni unazën tuaj. 1052 01:49:58,000 --> 01:50:00,500 Dhe e mbani mend akoma atë folës? 1053 01:50:01,166 --> 01:50:04,208 Po, me të preferuarat tuaja. 1054 01:50:06,416 --> 01:50:08,541 Kishit një fustan të çmendur me hark në shpinë. 1055 01:50:37,958 --> 01:50:39,000 Përshëndetje, Moisiu! 1056 01:50:42,958 --> 01:50:44,083 gjithsesi faleminderit. 1057 01:50:47,541 --> 01:50:49,333 Unë do të doja t'ju them diçka. 1058 01:50:50,458 --> 01:50:53,750 Unë jam i sigurt nëse dole tani Ju nuk do të vidhni më. 1059 01:50:56,541 --> 01:50:59,666 Ju keni fytyra, fëmijë. 1060 01:51:00,750 --> 01:51:04,958 Një punë. Vetëm se askush Ai nuk mund ta hapë më derën tuaj. 1061 01:51:06,541 --> 01:51:09,708 Askush. Dhe mendoj se është absurde. 1062 01:51:10,791 --> 01:51:11,958 Negative dhe absurde. 1063 01:51:13,583 --> 01:51:15,958 Mos u ngecni në këtë. Të gjithë do të vdesim një ditë. 1064 01:51:17,291 --> 01:51:19,916 - Jo, Moisiu! "Unë do ta mbaj atë pseudonimin." 1065 01:51:21,250 --> 01:51:23,500 Gjërat e vogla Ato janë më të rëndësishmet. 1066 01:51:24,208 --> 01:51:26,625 Një unazë shumë e madhe, një fustan i çmendur. 1067 01:52:04,250 --> 01:52:05,375 Këtë herë, e kryer. 1068 01:52:14,666 --> 01:52:18,583 Marti, nuk mund të bëja asgjë. 1069 01:52:23,000 --> 01:52:25,458 Epo. Ky është më i mirë. 1070 01:52:30,666 --> 01:52:33,791 Mos më prek! 1071 01:52:35,416 --> 01:52:36,583 Jo! 1072 01:52:47,875 --> 01:52:51,416 Si një avokat, Unë do të bëj një ankesë në këshill. 1073 01:52:51,500 --> 01:52:54,375 Largohu. Nuk kam çfarë të bëj këtu. 1074 01:53:00,083 --> 01:53:03,333 Ai do të duhet të shkojë gjithsesi. Mund të flisni me të. 1075 01:53:03,875 --> 01:53:07,375 Prokuror, nuk mund ta bind këtë njeri 1076 01:53:07,458 --> 01:53:08,583 për t'u përballur me vdekjen. 1077 01:53:34,875 --> 01:53:36,583 Unë mund të flas me të nëse dëshironi. 1078 01:53:48,666 --> 01:53:49,833 Lëreni të shkojë. 1079 01:54:01,541 --> 01:54:05,625 Këtu jeni ju. Tregoju atyre që e ke bërë. 1080 01:54:08,625 --> 01:54:10,625 Ti e di që ishe ti. 1081 01:54:14,375 --> 01:54:17,083 Po e di. 1082 01:54:21,041 --> 01:54:22,416 Por unë nuk dua të vdes. 1083 01:54:24,000 --> 01:54:26,875 “Askush të mos më prekë”. -Askush nuk do të të prekë. 1084 01:54:27,416 --> 01:54:29,541 a e kuptove? Askush nuk e prek atë. 1085 01:54:30,541 --> 01:54:32,833 Askush nuk do t'ju prekë. 1086 01:54:32,916 --> 01:54:34,958 - Ti e ke fjalën time. - Largohu! 1087 01:54:38,166 --> 01:54:39,125 Ju. 1088 01:54:40,625 --> 01:54:42,166 Ju dini si të flisni me ta. 1089 01:54:43,125 --> 01:54:45,875 Hajde! Jam lodhur nga ky vend. 1090 01:54:47,958 --> 01:54:50,208 Nga këta të çuditshëm çfarë luajnë ushtarët. 1091 01:54:58,833 --> 01:55:00,541 Nuk dua që dikush të më prekë. 1092 01:55:14,875 --> 01:55:16,333 ke te drejte. 1093 01:55:20,416 --> 01:55:21,708 Ata janë të gjithë të çuditshëm. 1094 01:55:24,166 --> 01:55:27,833 - Le të këndojmë, t'i shqetësojmë. - Nuk di asnjë këngë. 1095 01:55:27,916 --> 01:55:29,875 Unë e di një, ai këndon pas meje. 1096 01:55:29,958 --> 01:55:31,708 Nëse jemi të bukur apo të shëmtuar 1097 01:55:31,791 --> 01:55:34,083 Jemi vetëm në arkivolin tonë 1098 01:55:34,625 --> 01:55:36,708 Nëse jemi të bukur apo të shëmtuar 1099 01:55:36,791 --> 01:55:39,375 Jemi vetëm në arkivolin tonë 1100 01:55:39,458 --> 01:55:44,000 Nëse jemi të bukur apo të shëmtuar 1101 01:55:44,083 --> 01:55:48,416 Me zorzoano ose me galloshe Nuk ka xhepa në kapak 1102 01:55:48,500 --> 01:55:54,041 Me zorzoano ose me galloshe Nuk ka xhepa në kapak 1103 01:55:54,125 --> 01:55:56,583 Nëse jemi të bukur apo të shëmtuar 1104 01:55:56,666 --> 01:55:59,416 Jemi vetëm në arkivolin tonë 1105 01:55:59,500 --> 01:56:04,000 Me zorzoano ose me galloshe Nuk ka xhepa në kapak 1106 01:56:44,375 --> 01:56:47,541 Titrat: Cosmin Chiciudean